对于那些一直期待法国家乐福扭转颓势的投资者来说,这种等待可能快要结束了。据知情人士称,在家乐福持股最大的5个家族当中,至少有一部分股东给家乐福首席执行长贝鹤能下达了年底的最终期限,使公司出现切实的重大转变。 实际上,最近范德维德出任家乐福董事一事促使一些人猜测, For those who have been waiting for Carrefour to reverse the decline of investors, this wait may be coming to an end. According to people familiar with the matter, at least some of the five Carrefour-owned stockholders gave Carrefour chief executive shellfish a deadline of the end of the year, giving the company a real and significant shift. In fact, the recent Vandeverde's appointment as a Carrefour director prompted some to guess,