“恶魔诗人”拜伦的另类人生

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caobing1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  散文大家威廉·黑兹利特曾这样评述拜伦:“在散漫、鲁莽和古怪方面,拜伦勋爵超越了他同时代的所有人。”
  乔治·戈登·拜伦,浪漫主义时期最放浪不羁的摇滚坏男孩诗人,为人熟知的除了他的叙事诗《唐璜》和《恰尔德·哈罗尔德游记》外,还有臭名昭著的性丑闻、贵族的狂妄放肆以及天生一只跛足。然而,他是一个真正的英国怪人,浑身散发着迷人的光环,无论男人还是女人都难以抗拒。下面我们就来看看被称为“恶魔诗人”的拜伦的另类人生。

早期生活:放荡不羁


  1788年,拜伦出生于伦敦,出生地现在成了约翰-路易斯百货商店的一个分店。他年纪轻轻就沾染上了纵情声色的习气,这随了他父亲,一个风流成性的海军,人称“疯狂的杰克”,最终在穷困潦倒中割断了自己的喉咙。而他的肥胖则是从母亲那里得到的基因遗传。拜伦身高1.75米,但体重一度达到90千克。他年轻时尝试过各种流行的瘦身法,包括大杯喝醋,咀嚼松树汁口香糖,每日只吃土豆泥,甚至饱一天饿一天。他还是疯狂的双性恋,认为“男人更聪明但女人更会接吻”。
  在与同父异母的姐姐(育有一个孩子)维持了很长一段恋情之后,拜伦与许多女演员、淑女、贵妇以及年轻男子都有过风流韵事,终于在21岁时染上了严重的淋病和梅毒。三角关系不足以描述拜伦的爱情,五角关系才更为准确。他的名气之大令人难以置信,引发的“拜伦热”堪称英国摄政时期的“猫王热”。那时随处可见人们在镜子前模仿拜伦的神态,希望自己也能有那种上翘的嘴唇和紧蹙的眉头。
拜伦庄园今日风貌

拜倫方舟:动物天地


  拜伦的一生,对动物付出了无条件的真爱。在剑桥读书时,得知学校禁止养宠物狗(他本想让自己的斗牛犬住在宿舍),拜伦很生气,愤而买了一只驯服的熊。他经常像遛狗那样牵着熊在校园里散步,从人们的惊恐中获得极大快乐。
  拜伦甚至试图让这只熊成为一名学生。他说:“我有一个新朋友,一只温顺的熊。他们问我该怎么处置它,我的回答是,给它申请一笔奖学金。”后来,他在自己的威尼斯宫殿里建了一个小动物园。他的密友雪莱对此曾这样描述:“B勋爵的府邸中有10匹马、8只巨犬、3只猴子、5只猫、1只老鹰、1只乌鸦和1只猎鹰……在大阶梯上又遇到5只孔雀、2只雌珠鸡和1只埃及鹤。”

恐怖庄园:奇葩嗜好


  拜伦对超自然现象非常着迷,因此,纽斯特德庄园,据说是拜伦家族经常闹鬼的地方,就成了拜伦及其随从们最喜爱的场所。它那哥特式的华丽外观总是给人以毛骨悚然的感觉。餐厅的一端放着一口棺材,拜伦把那里变成了一个室内射击场。埋葬在庄园里的僧侣连同拜伦家族祖先,他们的头盖骨都被当作花盆排列在墙壁上。他还有一只酒杯是用僧侣头盖骨做的,他甚至用这只酒杯给客人斟酒。在社交晚会上,拜伦有时会带着朋友们穿上中世纪僧侣的连帽拖地黑色长袍。当雪莱去世火化时,拜伦询问能否让他把好友的头盖骨留下作为纪念物,但是遭到雪莱家人的断然拒绝,因为他们知道雪莱的头盖骨落在拜伦的手中肯定会变成一只酒杯。
拜伦的女儿艾达·洛芙莱斯

血脉相承:后继有女


  艾达·洛芙莱斯是拜伦唯一的合法孩子。艾达出生一个月后,拜伦和她的母亲分居,四个月后拜伦永远离开了英国,最终在1824年希腊独立战争中死于疾病,当时艾达8岁。艾达的母亲对拜伦十分怨恨,努力培养女儿在数学和逻辑方面的兴趣,怕她也感染上父亲身上的那种极度疯狂。
  然而,艾达仍然对拜伦很感兴趣,尽管他从未和她有过联系,并且最终死后被安葬在父亲的旁边(应她的要求)。艾达曾与数学家查尔斯·巴贝奇一起工作,帮助撰写《差分机》和《分析机》,写出了世界上第一个计算机程序。她具有惊人的先见之明,认为计算机除了处理数字外,还能做更多事情。艾达是世界上第一个计算机程序员,编程语言ADA就是以她的名字命名的。她去世时年仅36岁,与父亲去世时年龄相同。她一生中最后几年的生活和父亲的十分相像,包括性爱丑闻、酗酒、吸食鸦片、欠下赌债等。

亦真亦幻:军事游戏


  拜伦酷爱扮演军事将领,并乐此不疲。他在庄园的湖边建造了两座石砌的小型城堡,组建了一支玩具舰队,经常整日躲在城堡里指挥战斗。他甚至让仆人坐在湖中的一条小船上“指挥那些船只”,包括不停地变换舰船阵型、火力射击以及用口哨做出音效等。

文化追寻:亚美尼亚


  拜伦带着满身耻辱从英国逃出来,首先去了威尼斯,一心一意想要学习亚美尼亚语。威尼斯过去和现在都是麦基塔会众的故乡,一群亚美尼亚僧侣定居在那里。拜伦被僧侣们的气质和连珠妙语深深吸引。时至今日,他工作过的房间和使用过的物品还被完好地保存在那里,人们以此来纪念拜伦与威尼斯的亚美尼亚人的短暂接触。他是近代第一个对亚美尼亚文化产生兴趣的西方人。
油画《弥留之际的拜伦勋爵》,比利时画家约瑟夫·丹尼斯·奥德维尔约作于1826年

《德古拉》原型:洛德·鲁斯忍


  1816年夏天,拜伦和雪莱夫妇在日内瓦湖畔度假,拜伦提议大家写鬼故事来打发阴雨绵绵的下午。玛丽·雪莱写了日后成为世界第一部科幻小说《弗兰肯斯坦》的雏形。拜伦的医生威廉·波里多利写了《吸血鬼》,该故事是基于拜伦本人的文学构思,最初以拜伦的名字出版,所以当时就引起了人们的极大兴趣,在整个欧洲广为流传。而后世从《德古拉》到《暮光之城》等系列作品,对吸血鬼的诠释皆发轫于此。
  这个吸血鬼是一种全新的类型。以前欧洲民间传说中的吸血鬼都是农夫和村民的幽灵,鹰爪状的指甲肮脏不堪,就像在沃纳·赫尔佐格的《诺斯费拉图》中见到的那样。相比之下,波里多利笔下的吸血鬼富有、高贵,同时又无聊、颓丧,犹如拜伦本人。这个吸血鬼叫洛德·鲁斯忍,是一个可以与拜伦联系起来的名字,因为他以前的一个恋人卡罗琳·兰姆夫人为了报复他,曾在自己的书中创造出一个影射他的反面人物,名字就叫洛德·鲁斯忍·格勒纳凡。洛德·鲁斯忍长着一双灰色冷漠的眼睛,总是和上流社会的精英混在一起,但没人知道他在想什么。他很招人喜欢,却是一个秘密掠夺者,渴望利用自己的魅力步入邪道——这些,都是只有在拜伦身上才具备的常见特质。
其他文献
下午从楠迪(斐济第三大城市。—译注)回来的航班上,简靠着他的肩膀,睡着了。利昂端详起她的亚麻色秀发和微微张开的嘴。他俩刚在遁世岛上度过激情四射的一周,也难怪她这么疲惫。  为了不吵醒她,他小心翼翼地離开座位,从商务舱衣柜里取出他的公事包和西装收纳袋,走进机舱内的盥洗室。他脱掉身上的斜纹棉布裤和马球衫,将它们塞进公事包,然后穿上白色正装衬衫,系上领带,穿好西装。他打量着盥洗室镜子里的自己。真是绝妙的
黝黑的皮肤、壮实的身体——刚完成环球航行的徐京坤是个青岛小伙,2017年6月他驾驶“青岛梦想号”双体帆船起航,穿过地中海、大西洋、加勒比海,跨越太平洋、印度洋,回到起点;这个世界上航行最远的独臂船长,得到了世界帆船联合会技术官员的称赞:“他的成功不仅是中国人的骄傲,更是世界航海运动的奇迹。”  其实,走上航海这条路对徐京坤是意外。虽然徐京坤生活在海滨城市青岛,但他的老家在平度大泽山区,父母都是山里
“610号房间。如需要什么,请与我联系。”  服务员说着递给马特一把钥匙,然后打电话叫行李生过来。  “小心,别弄坏了。”马特看了眼行李箱,又补充一句,“我听说酒店最近发生了不少入室盗窃案。”  服务员看上去很不安,“警察正在破案,先生。你肯定不会有任何麻烦的。”  马特点了点头,转身时与一位刚进酒吧的年轻女人的目光不期而遇。这女人魅力十足。  马特跟着行李生来到房间,但并没有待很久。他心里装着一
一 拉雪兹神父公墓(法国巴黎)  世界上再没有其他地方比巴黎的拉雪兹神父公墓安葬的文学名人更多。巴尔扎克、斯泰因、普鲁斯特和王尔德皆长眠在这处风景如画的墓地,成千上万仰慕者在他们的墓碑上留下唇印。将肃穆的墓地作为旅游热点,听起来有些奇怪,但是有一百五十多万人来到这里,致敬长眠于此的杰出人物,在巴黎最大的公墓漫步,欣赏叹为观止的自然风光。自1804年开放以来,拉雪兹神父公墓已成为世界上游客最多的公墓
【摘要】大学英语听力是外语学习中一个非常关键的部分,也在英语四六级考试。本文通过对昆明医科大学海源学院听力教学现状进行调查,从学生和教师两大方面进行分析,并给出相应对策。  【关键词】大学英语 听力教学 现状 对策  在英语学习中,听说读写译被认为是最主要的五部分。正如婴儿学习语言从听开始,听在英语学习中起到了非常关键的作用。同时也影响着学生整体的英语水平。听力在大学英语四六级考试中占比为35%,
作为下萨克森州首府的汉诺威,既有得天独厚的自然风韵,也有智慧和汗水的硕果结晶。看似貌不惊人、毫无特点的汉诺威,或许正因为有意无意地保持着特有的低调,赢得了足够的时间和空间,在自我审视中健康发展,只有能够走近她的人才会有惊艳之感。  马克思和他的《资本论》  “不同的公园,设计的格调及品位远远超过了伦敦的任何一个公园,每天都有不同的音乐表演”,这是卡尔马克思对汉诺威由衷的赞叹。1867年的春天,马克
一哥:  我是五年级的小学生,“学生”是为人家准备的,“小”是留给我的。自打上了小学,我就一直坐在第一排,完美扮演“人体吸尘器”。班里其他男同学都比我高,我甚至连很多女同学都比不过。妈妈还特意带我去医院检查过,医生说我身体健康,但是发育晚。我和老妈都不甘心,联合上演“施肥大计”,什么骨头汤、维生素、钙片,几乎隔三岔五就能见到它们。我还放弃了足球,练了跑跳更多的篮球。虽然球场上的我因为个子矮,很少有
《小鞋子》再一次证明,电影的表现力是无国界的,如果把剧中那些街头的场景、家庭的日常生活、以及主人公阿里的校园生活放在中国任何一个乡村或者是城镇,都无比地融洽。  而主人公阿里,好像就是从我们家乡长大的穷苦孩子一样,承担了在这个年龄不应该承担的责任,却依然保持着一颗善良的心。  电影讲述了一个伊朗小男孩的故事,阿里出生在一个贫苦的家庭,爸爸打零工养活全家,母亲染病卧床,家务活和照顾襁褓之中小弟弟的工
深夜。  朦胧月色下的街道。  电车停靠地处郊外的Y站。  门开了。  人群一齐涌出奔向站外。  汤村公介把包夹在腋下跟着人群走下车。  “又赶不上了。”他嘀咕一声,动作迟缓地在月台上走着。  赶路不是他的强项。十多年前他做过肺切除手术,肺活量只有1800毫升,只要走得快一点,心脏就难受得像要跳出喉咙,而平复下来则要花费很长时间。  按季节算此时已经入冬,但今天晚上却不怎么冷。  这个地处郊外的车
我把车开进了“献血 玩彩票有限公司”的停车场。  “你想好了吗,伙计?”我问。  马克咧嘴笑了。“当然想好了。距离我上次献血已经有六十天了,我终于可以再去啦!”  “你不觉得这地方有点儿让人瘆得慌吗?”  “一点也没有啊,”马克说,“这种献血方式很好!无论怎么说,这都是一件好事,不是吗?这是在鼓励我们帮助自己的同胞。”  “—在帮助同胞的时候还琢磨着要赢一千块!”我说,“人们为什么不能像以前一样,