【摘 要】
：
伴随着我国经济的快速发展,国际影响力正在逐步提升,作为经济的友好搭档,传统文化也逐渐走向国际舞台。然而,由于中外文化的多维度差异,传统文化在走出国门的过程中面临着诸
【基金项目】
：
河北省社科院民生调研课题(课题编号:201501929)
论文部分内容阅读
伴随着我国经济的快速发展,国际影响力正在逐步提升,作为经济的友好搭档,传统文化也逐渐走向国际舞台。然而,由于中外文化的多维度差异,传统文化在走出国门的过程中面临着诸多的理解障碍。本文将结合河北传统文艺的"冀东三枝花",重点探讨蕴于其中的文化负载意象,然后借助等效翻译理论的观点,探讨其翻译策略,以期在保持源语文化的基础上,增强其在异域文化中的可接受度,促进民族文化在世界舞台绽放光彩。
其他文献
<正>金圣叹是中国美学史上的一位奇才,他不仅在小说、戏剧理论上有卓越的建树,而且关于美的本质也有杰出的见解.在人类探索“什么是美”的问题上,作出了独特的贡献金圣叹的贡
语码转换是语言接触中一种常见的现象。网络语言作为一种随着互联网迅速发展而兴起的独具特色的语言现象,其中存在着大量的语码转换现象。通过回顾语码转换的定义和对网络语
目的:提供一种既简单又方便的方法,来区分正品冬虫夏草及其混淆品。方法:采用性状鉴别法,观察虫草类的虫体及子座,以及粉末显微鉴别法。结果:性状鉴别方面,冬虫夏草的正品及
目的:通过对高血压病治疗护理方法的探讨,有效的预防控制高血压。方法:对189例高血压患者进行饮食、运动、心理、应用药物的护理和对其进行健康宣教。结果:189例患者血压得到
<正>中小型风能设备制造行业的发展近几年呈现下降趋势,企业数量锐减到十五六家。究其原因,是因为近几年市场对中小型风能设备的需求进一步萎缩,在国内市场缺少有力支撑,只靠
目的观察中药结肠透析疗法对慢性重型肝炎内毒素血症的临床效果。方法60例慢性重型肝炎患者按分层随机配对分为观察组和对照组各30例,对照组给常规护肝、降酶、退黄以及补充
给予android和jav EE的高校课程管理点名系统《我要去上课》是实现现在高校无纸化点名的有效方法,通过在手机端安装app就能实现上课点名,实现课程表的发放,在上课情况的分析
在“卓越工程师教育培养计划”背景下,机设专业人才培养方案及其教学组织与保障体系,针对“3＋1”校企联合培养模式,要创建“企业学习”教学管理机构,创新实施的保障体系,探索
针对航天型号的大型试验任务呈现出复杂程度高、安全风险高、人员流动性高、管理难度大的特点。通过以航天型号大型试验生命周期为主线,梳理出大型试验组织实施过程管理的关