关于少数民族民俗文化外宣翻译的思考——以老司城土司文化为例

来源 :智库时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luyunlongal1127
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
少数民族民俗文化是我国文化的重要组成部分,也是中华文化走向世界的重点。要推动少数民族民俗文化向外宣传,对其进行高质量的外宣翻译必不可少。本文以2015年进入《世界遗产名录》的湖南省永顺县老司城土司文化为例,分析以土司文化为代表的少数民族民俗文化外宣翻译现状,探究其存在的问题,指出应从译者和译文两个角度出发,提升少数民族民俗文化外宣翻译质量。
其他文献
期刊
Ahhough sailing as a means of transportation predates history, sport sailing seems to have originated in the 17th century in Holland. From there it was introdu
肉制品市场大有可为中国肉类生产的迅速增长,大大促进了肉类加工业的发展,但由于国内肉类深精加工水平还很低,还不能满足市场的需求,中国肉制品市场尚余广阔空间。中国作为畜牧业
全国人大代表、中航工业通飞董事长孟祥凯3月8日透露,全复合材料单发轻型涡桨公务机——“领航”150(TP150)飞机目前正在进行首飞前各项地面试验工作,预计今年上半年进行首飞。
一场轰轰烈烈的考研热浪过去了。今年的英语考研总体情况怎么样?很多考生比较一致的意见是:今年的听力比去年简单,阅读理解的难度适中,翻译比往年稍微容易一些,而作文题目却颇令人
1995年第4季度国家监督抽查产品质量结果序号产品名称抽查企业数合格企业数抽查产品数合格产品数抽样合格率(%)提高产品质量保护消费者权益——国家技术监督局公布1995年第4季度产品质量抽
江苏省政府办公厅于1994年以苏政办发文形式给南京市“菜篮子”工作下达了目标任务,经过几年努力,大都已经完成或基本完成。 生猪生产及猪肉供应 1.生猪生产。根据省政府关于
省会及计划单列市1995年12月名白酒销售价格单位:元/瓶(500克)地区茅台五粮液郎酒古井贡酒双沟大曲剑南春汾酒进货价零售价进货价零售价进货价零售价进货价零售价进货价零售价进货价零售价
随着现代信息技术的不断发展,越来越多的学校实现了图书馆信息化阅读推广,同时也推动了高校图书馆数字化建设服务建设的进程。为了让图书馆服务更加智能化,很多高校积极建设
试行员工轮休搞活用工机制济南大观园商场的改革经验桑儒田张成连我们所在的济南大观园商场集团有限公司是国务院确定的全国百户现代企业制度试点单位之一。经过近几年来的改