切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论翻译真实性的两大条件
论翻译真实性的两大条件
来源 :吉首大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gcsjsb
【摘 要】
:
翻译的准则问题一直是人们关注的热点之一。翻译的准则就是真实性,翻译的真实性不在于功能对等,而在于文化认知,真实的文化认知依赖于科学的方法,所以语言学是保证翻译真实性
【作 者】
:
张健
张艳妤
易来宾
【机 构】
:
湖南农业大学外国语学院
【出 处】
:
吉首大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2012年2期
【关键词】
:
翻译
真实性
语言学
文化认知
translation
truth
linguistics
cognition of cultures
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译的准则问题一直是人们关注的热点之一。翻译的准则就是真实性,翻译的真实性不在于功能对等,而在于文化认知,真实的文化认知依赖于科学的方法,所以语言学是保证翻译真实性的基础,文化认知是保证翻译真实性的指南。
其他文献
科技档案信息化建设之浅见
科技档案信息化建设进程参差不齐,有些档案馆尚停留在单机操作的管理模式上。不仅档案工作效率无法提高,而且由于人工卡片式的查找速度较慢,也降低了科研人员的工作效率。因
期刊
档案信息化建设
科技
工作效率
管理模式
科研人员
档案馆
卡片式
氧气过滤面罩
5aver是一款家用氧气过滤面罩,它能过滤空气中的有毒物质,同时提供5分钟的氧气支持。设计师希望5aver能够进入千家万户,从而提高火灾时的生还几率。使用方法很简单,取下来戴嘴上
期刊
过滤
氧气
有毒物质
设计师
宏观时空体中的微观叙事进程——论《杜十娘怒沉百宝箱》的叙事时间特色
叙事时间是叙事文本体现出来的时间状态,表现了作家对叙事进程的安排。作家的时间观念和文本的内在情节要求决定了作品叙事时间上的概略、减缓甚至停顿等特点,表现出叙事节奏
期刊
时空体
叙事时间
叙事节奏
Space - Time System
narrative time
narrative rhythm
美国国家档案馆公布改组方案
美国国家档案馆馆长戴维·费利洛(David Ferriero)近期公布了一份名为《转变章程一见划方向》的文件,旨在为该机构的未来“转型”提供工作建议。该工作组由国家档案馆副馆长
期刊
美国国家档案馆
改组方案
“转型”
副馆长
米尔斯
工作组
闲话“龙抬头”
有人做了一个统计,发现近十年中,有九年二月份的股市都出现了上涨。于是得出一个结论:“红二月,成惯例;龙抬头,有盼头。”由此我想起了宋代魏华父的《迎富》诗:“才过结柳送穷日,又见
期刊
随笔
杂文
杂谈
汪金友
“用工荒”现象的经济学分析
当前愈演愈烈的"用工荒"现象,是由于就业流向的区域变动性、目标要求的差异性、农民工保障的不确定性等劳动力供给与需求的结构性矛盾所致。要从根本上解决这一问题,必须从消除
期刊
“用工荒”
结构性矛盾
农民工流动
"Jabor shortage"
structural inconsistency ~ migrant workers
美国召开第25届档案保护技术研讨会
日前,美国国家档案与文件管理署(NARA)在马里兰大学召开第25届年度档案保护技术研讨会。本次会议的主题为:保护2=藏品X环境,着力探讨了气候变化和经济变革将如何影响保护策略;如何
期刊
技术研讨会
档案保护
美国
国家档案馆
马里兰大学
经济变革
气候变化
环境因素
图书馆档案的规范化管理
对图书馆来说,档案种类多,内容繁杂,就必须建立一种长效机制,确保档案的完整、准确、系统。如工程档案是图书馆档案的重点,图书馆承建的工程多,档案牵涉面广、专业性强,工程档案的形
期刊
图书馆档案
规范化管理
工程档案
档案种类
后续管理
工程项目
文件材料
项目建设
英国计划建立全球首家电子邮件档案馆
英国图书馆日前发表公报宣布,该馆决定建立世界上第一家电子邮件数字档案馆,以便让后人了解21世纪的英国社会现实。
期刊
英国图书馆
数字档案馆
电子邮件
社会现实
21世纪
“包容性增长”的科学内涵及其世界历史意义
"包容性增长"是科学发展观的具体确证,是社会主义和谐社会的实现形式,是对我国经济发展模式的精炼和升华。它是确保中国经济安全的战略需要,有助于中国越过"中等收入陷阱",是中国
期刊
包容性增长
发展中国家
世界历史意义
inclusive growth
developing countries
historical significan
与本文相关的学术论文