论文部分内容阅读
译者翻译过程中的交际语境指译者和译文读者双方的心理世界,社交世界和物理世界.翻译策略的选择是译者对交际语境主动顺应和被动顺应相互交织的结果.
翻译策略的选择对交际语境的顺应
【摘 要】
：
译者翻译过程中的交际语境指译者和译文读者双方的心理世界,社交世界和物理世界.翻译策略的选择是译者对交际语境主动顺应和被动顺应相互交织的结果.
【机 构】
：
安徽大学
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
"第三届中国·俄罗斯音乐交流国际研讨会"在哈尔滨音乐学院隆重召开。参加此次大会的除了中俄两国专业音乐学院及综合性大学中研究中俄音乐交流的专家学者外,还有中俄跨界的
以莫来石为研究对象,向其中添加单助熔剂CaO,MgO和钙镁复配助熔剂,在模拟煤高温还原性气氛下,利用X-射线衍射仪研究了钙镁复合助熔剂对矿物转化的影响,借助FactSage热力学软
上海长兴岛第二发电厂2×10000W机组烟气湿法脱硫吸收塔内的化学水平衡进行实际研究,从吸收塔内部化学动态水平衡的维护过程中,加强运行及检修的综合措施,保证吸收塔内化
目的分析1例乳腺癌术后乳糜漏的诊断及治疗方法,探讨乳糜漏的发生、治疗、预后,为该病提供有效治疗方法。方法本例患者采用持续负压引流及腋窝局部加压包扎,辅以饮食控制。结
个股下跌见底,判断的思路可一般按以下三大类别分析:一、大盘下跌见底回升,引领股价止跌反弹回升。二、已经潜伏该股票中的场内机构出手护盘导致该股股价止跌反弹回升。三、
配电网的高阻抗比特点使得传统的输电网快速解耦状态估计无法使用,且快速解耦状态估计无法处理配电网中大量存在的电流幅值量测,因而往往不满足可观性要求。为此,提出一种适
苜蓿籽蜂是沙打旺上重要的害虫之一,其蛀食种子,严重影响沙打旺的种子生产。为了确定籽蜂在田间寄生于种子内的时间,以便适时防治,减少危害,本研究于11月初沙打旺成熟期采集
旅游产业作为区域经济发展的支柱,对于转变经济发展方式、促进区域产业结构优化升级具有重要作用,同时区域经济发展也为旅游产业水平的提高提供经济基础. 首先,构建评价指标
作者从中国传统小说叙事的角度讨论了＂幻想小说＂的文类概念,指出幻想小说的叙事习规是非写实性的,是呈现＂文本现实＂的一种叙事方式。提出要反思既往的研究尤其是近现代和当代文学
文章分析了通信电缆800Hz磁屏蔽系数的计算方法，并根据现行行业规范及国际导则中给定的部分参数建议值，对不同情况下的屏蔽系数进行了计算。计算结果表明，现有文献中给出的屏蔽