中医药术语翻译中的常见问题

来源 :辽宁中医药大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ttytty
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章通过回顾中医药术语在翻译领域的历史发展进程,说明中医药术语翻译准确的必要性,同时指出在翻译过程中常出现的问题,并找出产生这些问题的原因,同时提供一些建议。 By reviewing the historical development of traditional Chinese medicine terminology in the field of translation, the article illustrates the necessity of accurate translation of TCM terminology. At the same time, it points out the problems that often appear in the process of translation, and find out the reasons for the problems. At the same time, some suggestions are provided.
其他文献
摘要:针对目前高职“单片机应用技术”教学中教学方法、教学内容、教学手段等存在的问题,进行详细而深刻的分析,采用“以项目为载体,任务引领式,以开发实际产品为导向,以技能培养为主线,采用探究式教学方法”对单片机教学进行改革,并指出改革思路、改革措施及具体的实施过程和取得的教学改革成效。  关键词:单片机;任务引领;探究式教学;教学改革  中图分类号:G642.0 文献标识码:A 文章编号:1007-0
伽达默尔在现代阐释学的发展中起了重要的作用。伽达默尔颠覆了传统阐释学的思想,认为文章的终极含义并不存在,强调以读者为中心。这会会导致理解以及翻译丧失标准。翻译应存
用比较同一物质在两个不同温度下X射线衍射强度的方法,测定了镍、锌和几种不同含氢量的Ti30Mo合金的德拜特征温度,并由此推断出氢的引入导至了合金原子间结合力的降低。 The
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
南京市国家税务局2008年三季度完成了重点税源网上直报系统项目的试点工作,目前重点税源企业全部采用直报系统进行数据采集上报。运用直报系统,有效 Nanjing State Administ
期刊
期刊
《能源世界》杂志是面向世界能源领域发行的权威性、专业性刊物。《能源世界》“以全球大视野、看能源新经济”的理念办刊,旨在以经济全球化的新思维透视能源市场、服务能源
《林下书香》的内容涉及社会科学和自然科学的众多领域:天文学、地质学、生态学、考古、工艺、科技史、海洋、科学幻想、博物学、城市规划与建设、探险、森林调查、医学、自