论文部分内容阅读
翻译不仅是一个语言转换过程,更是一种文化传递过程,文化的普遍性和民族规约性决定了文化意象的共性和特性,文化意象在翻译中有不同的生成方式:归化、异化、描写翻译、减译法和功能翻译等。
文化翻译与意象生成
【摘 要】
：
翻译不仅是一个语言转换过程,更是一种文化传递过程,文化的普遍性和民族规约性决定了文化意象的共性和特性,文化意象在翻译中有不同的生成方式:归化、异化、描写翻译、减译法
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院杭州310030
【出 处】
：
重庆工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年8期
其他文献
目前,川南已成为我国最大的页岩气生产基地,约占全国天然气日产量的4.2%。川南是中国石油页岩气勘探开发的主战场。2018年12月24日,中国石油川南页岩气日产量达2011×10^
本文采用反相高效液相色谱法测定苯巴比妥血药浓度,通过兔体内生物利用度实验证明:在苯巴比妥栓剂中加入促透剂Azone,能够促进苯巴比妥的直肠吸收,提高苯巴比妥栓剂的生物利
介绍'县政.乡派.村治'乡村治理模式的主要内容,从具有约束机制下的村民合作、县政府和村委会的委托—代理关系两个方面分析了模式中的利益主体,并建立相关模型,通过
喹诺酮类抗菌药对革兰氏阴性菌有较强的抗菌作用.我们在临床实践中发现一些女性淋病患者仅口限喹诺酮类或注射淋必治效果并不理想,为此,研制了氟哌酸阴道栓,用局部给药配合全
高铁安全是"一带一路"倡议顺利实施的重要保障,是国家安全的重要组成部分,也是我国公共安全保障体系中亟待补强的一块短板。高铁具有安全防范与处置难度大、疏散救援难度高、
目的 探讨睾酮对血管内皮生长因子（VEGF）及其受体之一（FLK-1）在前列腺组织中表达的影响。方法 分别在摘取大鼠睾丸后7天及以后注射不同剂量的睾酮，HE染色观察前列腺的组织学变化，免
1993年6月15日～20日在深圳(?)蛇口召开了全国无创心功能学术研讨会.来自全国26个省市军内外代表85人.中国心功能专业委员会主任臧益民教授就无创心功能测定的基础理论与临床应