记：现在的鼠标市场基本上可以分为三类：一是微软、罗技等大厂商占领的高端市场，无论在技术还是功能的发展上，它们都可称得上是先驱者。再就是像同方、双飞燕这些做中高端市场的厂商，这其中也包括韩国现代、LG等韩系品牌。还有就是外形普通，基本上满足消费者需求，价格相对比较优惠的低端市场。雷柏进入中国是定位于哪个市场，对中国的无线鼠标市场又是怎么认识的？
　　杨：雷柏进入中国的目的是普及无线技术，我们会以优惠的价格，为用户提供高品质的享受。市场定位方面，会从游戏用户，到一些普通的商业、家庭用户，再到一些特殊的专业用户。各个市场我们都有兴趣。雷柏关注国内市场差不多有一年时间了，用现在最时髦的话来说，目前国内无线鼠标市场正处在“牛市”。就像现在很多的人都在使用笔记本，是因为人们感觉到更方便，束缚也更少一样，使用起来更自由的无线鼠标在中国市场也会很快走向普及。我相信雷柏在无线鼠标方面的先进技术一定能够给中国消费者带来非凡的感受。
　　记：雷柏的目标是在国内掀起无线鼠标的普及风暴，具体如何实现？
　　雷：雷柏拥有最顶尖的技术。我们的无线鼠标采用的是2.4G技术，它的优势第一是保障了10米有效的传输距离，第二是采用16信道互换。目前，第二代的27M无线鼠标只有一个信道，当这个信道受阻塞时，鼠标就无法使用了。与之相比，16个信道的好处就是，当一个信道受干扰的时候，可以马上切换到其他信道去，保证传输的持续性。特别是我们现在推出的系列鼠标是为中国的消费者特别设计的。由于国内信号受干扰幅度比较大，所以我们第三代产品的特点就是信号抗干扰能力强。与以往的抗干扰力弱的鼠标相比，就如同一条普通公路和一条高速公路，雷柏就是这条高速公路！
　　
　　尽享数字家庭音频欢乐——三诺独立功放iFi-725音箱
　　
　　独立功放——一个原本应用于传统高档Hi-Fi级音频产品上的技术，如今走入了寻常百姓家。经过2006年的市场推广，独立功放结构的2.1音箱在被多数用户认可的同时，也成为了多媒体音箱新的“经济增长点”。此番三诺独立功放新品iFi-725的上市，又将带给用户什么样的惊喜呢？
　　记：独立功放音箱相对于传统的音箱，有什么不同？
　　辛：首先，音箱的声学设计是以裸箱为基准的，然而在加入了内置功放后，实际箱体的容积变小了。对于在左右声道中设计电路的音箱来说，这造成了左右声道的箱体在声学上的不对称。而且在箱体内的空气是处于不停振动中的，这些振动的空气会推动功放的PCB板上电容等元件发生微小的振动，这将会产生放大效应，反映到回放的声音中去。此外，扬声器的漏磁会与功放电路的电源、IC等元件产生复杂的相互作用，从而对功放电路中的电流产生干扰，这种干扰也会被功放电路予以放大，从而产生干扰的电流声。而将功放外置出来就不存在这样的问题了。由于不必在箱体上开多余的孔，独立功放减小了箱体漏气和元器件间隙产生哨声的可能，对于功放的散热也比较有利。特别是独立功放使用户对音箱的操控变得极为方便，用户不必再蹲在音箱后部去调节，而只需要在桌面上调节独立功放上的旋钮就可以了。总之，独立功放从音质上和性能上比传统的要好很多，所以，目前得到了很多消费者的追捧。
　　记：iFi-725音箱采用了第2代独立功放技术，它确切的含义是什么？
　　辛：第二代独立功放技术是面向家庭的。在这个概念里，音箱不再是PC的附属品，它真正地走进了家庭，成为一个多媒体系统。在iFi-725上有很多接口，无论你用SD卡，还是手机的TF卡，还是U盘，你都可以接在相应的接口上听音乐。而且，你不用再像以前一样，打开电脑，调出播放器，选择歌曲来播放。我们的最终目的，从技术上来说，就是让更多的人能享受到更好品质的音乐，从功能上来说，使音乐成为一种真正的、随时的享受。