论文部分内容阅读
语言高度凝聚着民族文化精神,语言的文化意义最集中、最显露地体现在词义上。翻译若要通达流畅,则要在正确理解原文的基础上将每个词的词义以及背后的语言文化色彩也表达得淋漓尽致。文章对总统演说翻译的选词技巧进行了总结.
谈总统演说翻译的选词技巧
【摘 要】
：
语言高度凝聚着民族文化精神,语言的文化意义最集中、最显露地体现在词义上。翻译若要通达流畅,则要在正确理解原文的基础上将每个词的词义以及背后的语言文化色彩也表达得淋
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年13X期
其他文献
斯里兰卡水电站工程主洞引水隧洞和调水隧洞在施工过程中发生了突水涌泥事故，对施工产生了很大的影响。根据地质情况分析，主洞突水涌泥事故是由岩溶水引起，调水隧洞则是由构造裂
声乐是文化传承和传播最直接、最有效的艺术表现形式，作为当前的民族声乐教育者们应该清醒的认识到，自己同时也是一名艺术生产力的制造者。面对日趋激烈的市场竞争，掌握现代的多
对金朝正隆大定之交的契丹人起义的有关时间、地点、人物作了简要考证，为起义爆发于正隆六年说提供了新的证据，就“缔母岭”“胜州”“长泺”等交战地的位置提出了新的看法，对降
毛泽东人民战争思想是在老一辈无产阶级革命家的共同努力下,在长期从事中国的革命和建设中,创造性地把马克思、恩格斯、列宁、斯大林军事理论结合中国的具体实际情况下,并充
鲁迅革命家的地位，经革命领袖广为人知的评价，早有定论，似乎不应该产生疑问。1990年代以降，在“告别革命”思潮的影响下，只肯定鲁迅文学家和思想家的地位，对其革命家的称号虽没有明
从工程应用出发,简单介绍了以灰库的库底形状分类的两种主要的结构型式,平底灰库和漏斗型灰库.重点介绍了灰渣温度对结构选型、结构材料和保温耐磨材料性能的影响.提出了对选
渔业生产具有风险大、生产资源关联性强的特点,集体化经营管理、股份合作社是其最有效的实现形式。股份合作社有利于解决渔村社会保障、资源共享、风险共担、规模化经营和提
介绍了FLUENT软件并采用该软件对某型旋流池进行了数值建模与计算,得出了该旋流池的分离效率曲线和累计效率曲线,明确了该旋流池的沉淀特征。其结论对于优化旋流池的设计具有参考价值。
<正>当前,网络空间的无序乱象揭示了各国之间日益紧张的利益冲突和碰撞,国际网络空间面临着一场巨大的安全博弈挑战。尤其是中美网络空间博弈进入了一个新阶段,呈现出各种状
通过对岩石地基上扩展基础试件现场试验的简介,在现场试验数据的基础上,根据测得的在各级加载下的基底反力数值,绘制出各型试件的基底反力分布曲线,总结出各型试件基底反力分