本文利用东干文、汉文民歌文献以及作者的实地调查资料,在描述流传在中亚地区的中国西北民歌——东干民歌的唱词格式和韵律的同时,讨论了东干民歌唱词结构与曲调的结合规律。笔者注意到,不同体裁的东干民歌在唱词结构上有着特定的构成方式,并且与曲调的结构层次形成有规律的对应关系。其押韵规律反映着陕甘方言的语音特征。以旧曲新词方式创作和传播的民歌,其曲调对于唱词节奏的限定是形成新生的词曲共生体的重要因素之一。文学界传统上以词义为标准的节奏划分结果难以显示唱词音响在时间过程中的运动和组合规律。只有将词义和音乐两个角度结合起来观察民歌的词拍规律,才有助于揭示这种音乐文学体裁在节奏方面的本质特征。因此,民歌音响中表现出的民族性、地域性和时代性特征反映着特定文化中语言和音乐的同构关系。