论文部分内容阅读
欧·亨利是20世纪美国著名的短篇小说作家，其成长和写作的时期正处于美国从资本主义向帝国主义过渡阶段。当时，美国国内经济不断发展，社会城镇化进程迅速推进，到20世纪20年代初期，城镇人口占美国总人口数一半还多。在欧·亨利的小说作品中，读者可以看到当时美国社会的场景：不仅有繁华的街道，也存在着冷清的巷道;不仅有金碧辉煌的豪宅，也存在着家徒四壁的出租房;不仅有飞黄腾达的企业老板，也存在着忙忙碌碌的工薪阶层以及困苦潦倒的青年人……小说里真实地反映了纽约经济迅速发展下的城市场景，不仅描述了蓬勃发展背后的千奇百怪事件，也反映了社会底层人员凄凉并带有希望的日常生活。
欧·亨利丰富的人生经历为其小说创作提供了宝贵的资源。在欧·亨利的成长生涯中，他做过药剂师、牧人、银行职员;不仅进过牢房，也做过逃犯，与此同时在逃跑生涯中当过苦力、骗子，还结识了一帮兄弟，在欧·亨利的成长历程中既经历了荣华富贵，也感受到了贫穷潦倒，一生之中充满了曲折离奇的故事，这也为欧·亨利小说的优秀创作奠定了基础。欧·亨利的作品往往结构设计巧妙，思维缜密，语言描述幽默有趣，小说结尾成为了全文的点睛之笔，让读者在惊讶的同时又被其巧妙的布置所折服。欧·亨利被评为世界三大短篇小说大师之一，是美国的短篇小说之父，他和他的作品被评为“美国社会生活的百科全书”。《警察与赞美诗》是欧·亨利创作中具有代表性的作品，本文以此为例，探讨了欧·亨利作品
的艺术风格。
一、情理之中、意料之外的情节
欧·亨利在作品创作中通过对情景巧妙安排来衬托与现实生活的反差，给读者情理之中的情感传达，同时也感到意料之外，悲喜交加、回味无穷。非常巧妙地将故事中的偶然事件和必然结果结合到一起，给人非常强烈的情感共鸣，在读者感到不可思议的同时又不得不感叹它的合理性。为此，本文从情节设置出人意料与细节之处设置伏笔两个方面来进行阐述，以便更加深入地认识到欧·亨利的艺术风格。
（一）情节设置出人意料
苏比原本是一个拥有母爱、友情，有远大抱负的有志青年，在成为流浪汉以后，为了能够在寒冷的冬天有一个安身之所，想尽了各种办法来制造违法犯罪的事情，希望能够被关进监狱，以此来度过寒冷的冬天。然而，这么简单的想法依然没能实现，经历六次不懈尝试，他以不同的方式和手段作恶来吸引警察的注意力，但是最终都因为各种缘由、巧合而没能如愿，让常人看来都避而远之的监狱在苏比心里却变成了遥不可及。在经历了多次失败后，放弃的苏比无奈地站在街道上，认真倾听着教堂里传来的优美赞美诗，回忆起了自己曾经拥有过的幸福生活，并立志要站起来重新来过，这时却无缘无故地被警察给带走了，判了三个月的监禁。
小说的整体写作风格风趣幽默，能够很好地让读者沉浸在喜剧的气氛中，同时对作品中的腐败、荒唐的事情进行反思。苏比在以一个流浪汉的身份思考过冬问题时，却屡遭碰壁而不得如愿，在苏比放弃时倾听着教堂传来的优美诗歌，立志要重新做人时，却又“如愿以偿”地被抓进了监狱，真实地揭露了美国警察不分是非、黑白的执法情况，这也是对美国底层劳苦人民凄惨生活的真实写照。故事情感幽默好笑，却又让人无法发笑，故事的结尾给人情理之中又意料之外的印象，这是典型的“欧·亨利式结尾”。当读者在顺着作品的思路鉴赏时，想象着必然出现的结果时，欧·亨利会在结尾部分话锋一转，让人感到猝不及防，因为这样的结局在小说情节设置上留有预示，也让读者感到也是情理之中的。
（二）细节之处设置伏笔
在小说的整体布局与细节处理上，《警察与赞美诗》也反映出细节之处有伏笔、跌宕起伏、出人意料的情节布局。作品中反转的情节要让阅读者感到符合逻辑，这就需要对小说写作中的细节部分设置伏笔，它是欧·亨利小说艺术风格的重要体现。作品的开始部分对苏比的以往生活进行简单的讲解，为苏比进监狱过冬做铺垫。在苏比倾听着教堂里的优美诗歌，想放弃现有生活、重新做人时，小说对苏比心理變化的描写与开始部分遥相呼应，使得看似平常的开局叙述变得回味无穷。读者开始反思这么一个优秀的青年最后怎么获得了这样的结局，究其原因，主要是社会制度导致的。再如，苏比扮成疯子在警察眼前骚扰一个妇女，认为这样做一定能够被抓进监狱，事实是骚扰的那位妇女是一位娼妓，尽管事情的结局出现了大反转，但是细节之处设置了许多伏笔，让人又觉得情理之中。
二、“带笑的眼泪”
曾经身处在社会底层的欧·亨利对底层人民格外地关注，寻找他们心灵深处的想法。作品中对社会底层人民的描绘都包含了作者对这类人群的同情，并将底层人民的喜怒哀乐通过小说记录下来。正是由于欧·亨利对底层人民真实的描绘，读者能够清晰地看到资本主义社会的变态。欧·亨利在对劳苦人民的凄惨生活进行描述时，在悲哀之中掺杂着幽默，以喜写悲，这样的艺术风格看似风趣，实则辛酸。
对《警察与赞美诗》进行通篇阅读后，读者可以发现，小说是幽默的：破坏房屋窗户希望被捕，却被认为是旁观者;胆大包天，骚扰妇女，可是妇女是个娼妓，被警察看作是一对;窃取别人雨伞，没想到该伞主人也是从别人那里窃取来的……这一件件反转的剧情让人哈哈大笑。在嘲笑的同时，读者不禁开始反思美国的法律是如何的是非颠倒。
在欧·亨利的作品中，幽默风趣是其主体思想，不仅能够从场景的描述上可以看出，在写作风格上也能清晰感受到。作品中的幽默风格是对底层劳苦大众心灵的慰藉，与读者的心灵深处产生共鸣，使人体会到生活的本质。
在写作手法上，欧·亨利擅长运用比喻、拟人等技巧烘托出幽默风趣的效果。
（一）比喻恰到好处
小说一开始就使用比喻、拟人等手法，语言幽默风趣。
当大雁在夜空中高鸣，当没有海貂皮大衣的女人跟丈夫亲热起来，当苏比睡在公园的长椅上辗转反侧时，种种迹象表明寒冷冬天就要来了。一张凋零的树叶飘落在了苏比的腿上，这是杰克·弗罗斯特的名片，每当冬天到来之时总会和苏比打个招呼，他伫立在麦迪逊广场的十字路口将名片递给了“露天公寓”的管理员，比便于房客能够准备充足。
小说开篇，欧·亨利通过“当大雁在夜空中高鸣，当没有海貂皮大衣的女人跟丈夫亲热起来，当苏比睡在公园的长椅上辗转反侧时”来烘托苏比的困难处境，麦迪逊广场、名片以及露天公寓这些比喻显得非常幽默风趣。当作品中假象的喜悦情绪遇到无情的现实时，这更能体现苏比的困苦，让读者感受到悲上加悲、苦上加苦，将幽默手法带来的艺术效果表现得淋漓尽致。作品中的比喻都来源于生活，通俗而又有内涵，将事物的本质属性表现得通彻清晰。
（二）形象精准的遣词造句
苏比不断地违法犯罪，警察却无动于衷。在骚扰了妇女后，仍然没有如愿以偿地进入监狱，苏比的心情糟糕透了，“命中注定，无法挣脱自由的厄运了”。在这些语言描述中，欧·亨利将相对立的“自由”和“厄运”两个词放到了一起，很明显苏比非常不情愿拥有这个“代表着死亡”的自由。另外，在对故事中“警察”进行特征描绘时，小说以苏比作为第一人称进行叙述：三个月不用愁吃愁喝，还有一帮兄弟左右相伴，不再受到“蓝制服”们的打压;苏比呆呆地站立在那里，双手放在兜里，看见了那颗黄铜纽扣，情不自禁地微笑起来。小说运用“蓝制服”“黄铜纽扣”来反映出“警察”这一特定的角色，语言表达显得妙不可言。欧·亨利运用形象精准的遣词造句来实现故事情节的构造、人物性格的表达、文章思想的阐述。这样的遣词造句衬托出幽默风趣的效果，同时对底层人民凄凉生活的同情、警察无所作为的嘲讽也表现得淋漓尽致。
三、结语
《警察与赞美诗》是欧·亨利经典短篇小说作品之一，小说通过巧妙的情节设置、出人意料的剧情反转、生动形象的幽默表达，将欧·亨利独特的艺术风格显现出来，传达出了对现实社会的理解和感悟。“欧·亨利艺术”在世界文学界独树一帜，是值得广为流传的珍贵艺术。
（四川文化产业职业学院）
作者简介：陈砚（1988-），女，四川万源人，本科，实习研究员，研究方向：汉语言文学。
欧·亨利丰富的人生经历为其小说创作提供了宝贵的资源。在欧·亨利的成长生涯中，他做过药剂师、牧人、银行职员;不仅进过牢房，也做过逃犯，与此同时在逃跑生涯中当过苦力、骗子，还结识了一帮兄弟，在欧·亨利的成长历程中既经历了荣华富贵，也感受到了贫穷潦倒，一生之中充满了曲折离奇的故事，这也为欧·亨利小说的优秀创作奠定了基础。欧·亨利的作品往往结构设计巧妙，思维缜密，语言描述幽默有趣，小说结尾成为了全文的点睛之笔，让读者在惊讶的同时又被其巧妙的布置所折服。欧·亨利被评为世界三大短篇小说大师之一，是美国的短篇小说之父，他和他的作品被评为“美国社会生活的百科全书”。《警察与赞美诗》是欧·亨利创作中具有代表性的作品，本文以此为例，探讨了欧·亨利作品
的艺术风格。
一、情理之中、意料之外的情节
欧·亨利在作品创作中通过对情景巧妙安排来衬托与现实生活的反差，给读者情理之中的情感传达，同时也感到意料之外，悲喜交加、回味无穷。非常巧妙地将故事中的偶然事件和必然结果结合到一起，给人非常强烈的情感共鸣，在读者感到不可思议的同时又不得不感叹它的合理性。为此，本文从情节设置出人意料与细节之处设置伏笔两个方面来进行阐述，以便更加深入地认识到欧·亨利的艺术风格。
（一）情节设置出人意料
苏比原本是一个拥有母爱、友情，有远大抱负的有志青年，在成为流浪汉以后，为了能够在寒冷的冬天有一个安身之所，想尽了各种办法来制造违法犯罪的事情，希望能够被关进监狱，以此来度过寒冷的冬天。然而，这么简单的想法依然没能实现，经历六次不懈尝试，他以不同的方式和手段作恶来吸引警察的注意力，但是最终都因为各种缘由、巧合而没能如愿，让常人看来都避而远之的监狱在苏比心里却变成了遥不可及。在经历了多次失败后，放弃的苏比无奈地站在街道上，认真倾听着教堂里传来的优美赞美诗，回忆起了自己曾经拥有过的幸福生活，并立志要站起来重新来过，这时却无缘无故地被警察给带走了，判了三个月的监禁。
小说的整体写作风格风趣幽默，能够很好地让读者沉浸在喜剧的气氛中，同时对作品中的腐败、荒唐的事情进行反思。苏比在以一个流浪汉的身份思考过冬问题时，却屡遭碰壁而不得如愿，在苏比放弃时倾听着教堂传来的优美诗歌，立志要重新做人时，却又“如愿以偿”地被抓进了监狱，真实地揭露了美国警察不分是非、黑白的执法情况，这也是对美国底层劳苦人民凄惨生活的真实写照。故事情感幽默好笑，却又让人无法发笑，故事的结尾给人情理之中又意料之外的印象，这是典型的“欧·亨利式结尾”。当读者在顺着作品的思路鉴赏时，想象着必然出现的结果时，欧·亨利会在结尾部分话锋一转，让人感到猝不及防，因为这样的结局在小说情节设置上留有预示，也让读者感到也是情理之中的。
（二）细节之处设置伏笔
在小说的整体布局与细节处理上，《警察与赞美诗》也反映出细节之处有伏笔、跌宕起伏、出人意料的情节布局。作品中反转的情节要让阅读者感到符合逻辑，这就需要对小说写作中的细节部分设置伏笔，它是欧·亨利小说艺术风格的重要体现。作品的开始部分对苏比的以往生活进行简单的讲解，为苏比进监狱过冬做铺垫。在苏比倾听着教堂里的优美诗歌，想放弃现有生活、重新做人时，小说对苏比心理變化的描写与开始部分遥相呼应，使得看似平常的开局叙述变得回味无穷。读者开始反思这么一个优秀的青年最后怎么获得了这样的结局，究其原因，主要是社会制度导致的。再如，苏比扮成疯子在警察眼前骚扰一个妇女，认为这样做一定能够被抓进监狱，事实是骚扰的那位妇女是一位娼妓，尽管事情的结局出现了大反转，但是细节之处设置了许多伏笔，让人又觉得情理之中。
二、“带笑的眼泪”
曾经身处在社会底层的欧·亨利对底层人民格外地关注，寻找他们心灵深处的想法。作品中对社会底层人民的描绘都包含了作者对这类人群的同情，并将底层人民的喜怒哀乐通过小说记录下来。正是由于欧·亨利对底层人民真实的描绘，读者能够清晰地看到资本主义社会的变态。欧·亨利在对劳苦人民的凄惨生活进行描述时，在悲哀之中掺杂着幽默，以喜写悲，这样的艺术风格看似风趣，实则辛酸。
对《警察与赞美诗》进行通篇阅读后，读者可以发现，小说是幽默的：破坏房屋窗户希望被捕，却被认为是旁观者;胆大包天，骚扰妇女，可是妇女是个娼妓，被警察看作是一对;窃取别人雨伞，没想到该伞主人也是从别人那里窃取来的……这一件件反转的剧情让人哈哈大笑。在嘲笑的同时，读者不禁开始反思美国的法律是如何的是非颠倒。
在欧·亨利的作品中，幽默风趣是其主体思想，不仅能够从场景的描述上可以看出，在写作风格上也能清晰感受到。作品中的幽默风格是对底层劳苦大众心灵的慰藉，与读者的心灵深处产生共鸣，使人体会到生活的本质。
在写作手法上，欧·亨利擅长运用比喻、拟人等技巧烘托出幽默风趣的效果。
（一）比喻恰到好处
小说一开始就使用比喻、拟人等手法，语言幽默风趣。
当大雁在夜空中高鸣，当没有海貂皮大衣的女人跟丈夫亲热起来，当苏比睡在公园的长椅上辗转反侧时，种种迹象表明寒冷冬天就要来了。一张凋零的树叶飘落在了苏比的腿上，这是杰克·弗罗斯特的名片，每当冬天到来之时总会和苏比打个招呼，他伫立在麦迪逊广场的十字路口将名片递给了“露天公寓”的管理员，比便于房客能够准备充足。
小说开篇，欧·亨利通过“当大雁在夜空中高鸣，当没有海貂皮大衣的女人跟丈夫亲热起来，当苏比睡在公园的长椅上辗转反侧时”来烘托苏比的困难处境，麦迪逊广场、名片以及露天公寓这些比喻显得非常幽默风趣。当作品中假象的喜悦情绪遇到无情的现实时，这更能体现苏比的困苦，让读者感受到悲上加悲、苦上加苦，将幽默手法带来的艺术效果表现得淋漓尽致。作品中的比喻都来源于生活，通俗而又有内涵，将事物的本质属性表现得通彻清晰。
（二）形象精准的遣词造句
苏比不断地违法犯罪，警察却无动于衷。在骚扰了妇女后，仍然没有如愿以偿地进入监狱，苏比的心情糟糕透了，“命中注定，无法挣脱自由的厄运了”。在这些语言描述中，欧·亨利将相对立的“自由”和“厄运”两个词放到了一起，很明显苏比非常不情愿拥有这个“代表着死亡”的自由。另外，在对故事中“警察”进行特征描绘时，小说以苏比作为第一人称进行叙述：三个月不用愁吃愁喝，还有一帮兄弟左右相伴，不再受到“蓝制服”们的打压;苏比呆呆地站立在那里，双手放在兜里，看见了那颗黄铜纽扣，情不自禁地微笑起来。小说运用“蓝制服”“黄铜纽扣”来反映出“警察”这一特定的角色，语言表达显得妙不可言。欧·亨利运用形象精准的遣词造句来实现故事情节的构造、人物性格的表达、文章思想的阐述。这样的遣词造句衬托出幽默风趣的效果，同时对底层人民凄凉生活的同情、警察无所作为的嘲讽也表现得淋漓尽致。
三、结语
《警察与赞美诗》是欧·亨利经典短篇小说作品之一，小说通过巧妙的情节设置、出人意料的剧情反转、生动形象的幽默表达，将欧·亨利独特的艺术风格显现出来，传达出了对现实社会的理解和感悟。“欧·亨利艺术”在世界文学界独树一帜，是值得广为流传的珍贵艺术。
（四川文化产业职业学院）
作者简介：陈砚（1988-），女，四川万源人，本科，实习研究员，研究方向：汉语言文学。