【摘 要】
：
近年来,统计机器翻译技术取得了长足进展,然而在译文质量要求较高的领域,机器翻译系统产生的译文仍不够理想。随着计算机辅助翻译和交互式机器翻译技术的出现,研究人员开始利
【基金项目】
：
国家自然科学基金（项目编号=61402299）
论文部分内容阅读
近年来,统计机器翻译技术取得了长足进展,然而在译文质量要求较高的领域,机器翻译系统产生的译文仍不够理想。随着计算机辅助翻译和交互式机器翻译技术的出现,研究人员开始利用用户反馈,从中学习翻译知识,对翻译系统的各项参数进行优化。由于不同用户的翻译经验不同,所以他们反馈翻译知识的置信度也不同。通过分析影响用户置信度的特征,得到用户置信度评价模型,并利用该模型将不同用户反馈的翻译知识进行区分,实时调整更新短语表的参数。修改的参数包括正向短语翻译概率、正向词汇化翻译概率、逆向短语翻译概率、逆向词汇化翻译概率。实验结
其他文献
产业集群问题是近年来国内外学者关注的区域经济问题之一,发展产业集群是辽宁省高新技术产业发展区向纵深发展的必由之路,同时也是改造传统产业、振兴东北老工业基地关键所在
贵州省岩溶山区水文地质条件极为复杂,常规的经验公式对矿井顶板冒落导水裂隙带高度估算结果常常小于矿井实际开采形成的高度,简单、机械地采用常规的经验公式估算矿井顶板冒
民谣,在很多人那里是被耀眼的鲜花包围着的。但事实上,它应该属于底层人民的种种生存记录。民谣的表达方式很朴素、充满了草根意味。但从某个角度看,它的力量如同一条亘古流
为相关部门进行农业生产决策提供理论依据,采用因子分析方法将影响粮食产出增长的众多因素浓缩为土地投入、资本投入、劳动投入和灾害四大要素,通过建立柯布-道格拉斯生产函