论文部分内容阅读
恭维语从其社会功能来看，可以用来与人进行寒暄，鼓励人，表示对他人的尊重，祝贺，感谢，缓和批评的语气，开始一次谈话等，Wolfson称其为“社会生活的润滑剂”。同时它也是一种“配对性结构（adjacency pair）”，在这种结构中，恭维与回应必须共现，即被恭维人必须对恭维做出回应，接受或者拒绝（Wardhaugh，1986）。但在对恭维语做出回应时，不同文化背景的人会倾向采用不同的策略。前人的研究表明，中国人在受到恭维时，一般会表双出窘迫或自谦，与西方人的自然接受有很大的区别。这种反应在西方人看来是违反