在困境中求发展——英汉思维对比在大学翻译教学中的应用困境

来源 :好家长 | 被引量 : 0次 | 上传用户:skylishuai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着时代的发展进步,我国针对大学英语教育改革的力度在不断深化,尤其是在当前经济全球化的时代背景下,对英语翻译教学的重视程度不断加深,其教学的重要性也逐渐突出。但是翻译不仅是一种语言活动,还是一种思维的活动,因为中西方文化的不同,在原因的表达方式上,不管是语序、选词还是句子的结构都要有着极大的差距,使得在进行中英翻译的过程中,思维方式的灵活转变是必备的一项能力,可以说,思维就是翻译活动的基础,能够对翻译活动产生十分重要的影响。所以,在大学英语翻译教学中,要重视英汉思维方式对比的应用。但是就目前而言,我国大学
其他文献
2005年10月8日17时,新疆乌鲁木齐市水上乐园鼓乐齐鸣,一片欢腾,人们载歌载舞,欢呼雀跃,迎接刚刚在高35米、长316米的钢丝上生活了38天、创造世界高空极限生存基尼斯纪录的杂
期刊
“下岗并不可怕,可怕的足不愿付出努力。”这是江苏省丰县风城镇南关村刘庄组农家女宋健经常向姐妹们说的一句话。正是这位曾经下岗失业的女性,凭着自己一双灵巧的双手和坚忍不
克里斯金对表演的解释按照克里斯金的说法,这一切绝非科学能够解释,他在自传中解释说:"我确实是凭借某种意念来感知信息的,心神沉下去,灵犀一点来,如此就可以搭上某人的一条思
小组学习模式是现阶段小学数学教学中常用的授课模式,有利于学生养成主动提问、独立思考的良好习惯。教学过程中,教师引导学生进行探究式小组学习已成为当今社会的主流趋势。
我国社会经济的飞速发展,带来现代化科学技术的飞速进步,并被广泛应用在教学过程中,极大程度上转变了传统教学模式。鉴于这种形势,作为一名新时代的小学语文教师,应合理开发
班主任是一个班级的组织者和领导者,他是班级的表率,班主任是班级所有教师的沟通者。班主任同时也是学生的任课老师,班主任不仅有带好学生,还要教好学生,和学生之间建立起朋
2007年12月30日国土资源部发布了《土地登记办法》.《办法》在登记效力规则、类型划分、登记簿作用、登记程序等方面均作出了新的规定。这些将对商业银行办理土地使用权抵押贷
期刊
分析中国银行业贷款中长期化的表现,探讨贷款中长期化的成因、风险,提出解决中国银行业贷款中长期化问题的政策建议是:调控经济结构进而影响信贷结构;完善资本市场,增加直接
随着社会经济的飞速发展,经济全球化的趋势愈演愈烈,国内的旅游业以及酒店业的发展也有了长足的进步。在经济全球化的今天,各行各业的发展都有着巨大的改变,对于酒店来说,为