论文部分内容阅读
在改革开放中率先跨出国门的中国船舶贸易公司,在过去的一年里又获得较快发展。 该公司新接出口船订单90万吨,相当于1992年接单量的三倍。在巩固和发展香港、美国、挪威等老市场的同时,又开辟了新市场。世界造船和出口船大国日本,在日元升值、成本上升的压力下,首次转向中国订船。去年,该公司向日本出口一般5.2万吨储油轮和一艘破冰船后,又新签了包括两艘1.5万吨级散货船在内的共计5艘新船订单。首次向
The Chinese shipbuilding trading companies that took the lead in going abroad during the reform and opening up have gained rapid development in the past year. The company newly received orders for export ships of 900,000 tons, which is equivalent to three times the amount of orders received in 1992. While consolidating and developing the old markets such as Hong Kong, the United States, and Norway, it also opened up new markets. Japan, the world’s largest shipbuilding and export ship manufacturer, turned to China for the first time under the pressure of rising yen and rising costs. Last year, after the company exported 52,000 tons of storage tankers and an icebreaker to Japan, it also signed a new order for five new ships, including two 15,000-ton bulk carriers. First time