【摘 要】
：
显化是目标语对源语中隐含的但可推测出来的信息加以说明的过程.本文旨在分析汉英交替传译中连接词的显化现象,所用语料来自中国大学生英汉汉英口笔译语料库.按照语篇衔接标
论文部分内容阅读
显化是目标语对源语中隐含的但可推测出来的信息加以说明的过程.本文旨在分析汉英交替传译中连接词的显化现象,所用语料来自中国大学生英汉汉英口笔译语料库.按照语篇衔接标准将连接词分为增补、转折、因果和时间四类,利用ParaConc检索工具和SPSS软件对语料进行分析.研究表明:一、连接词显化使用频率依次为增补类、时间类、转折类和因果类,且连接词显化类型日益多样;;二、连接词的显化数量与口译成绩之间的相关系数为+ 0.49,即连接词显化的运用对口译成绩有积极影响.最后,结合研究结果,文章对口译学习和教学提出针对性的建议和启示.
其他文献
据研究报道,我国17岁以下的少年儿童中目前大约3000万人受到各种情绪障碍和行为问题的困扰.中学图书馆充分利用资源优势开展中学生心理辅导,加强中学生心理健康教育.让悦读改
教师能否精心选择合适的案例至关重要,因为案例的质量直接关系到一节课的教学效果,这也是实施案例教学的基础环节.结合本人的教学实践,在此对如何选择案例略谈一些看法.
Cova是面向集成性协同应用而设计的一种新型语言.它提供了一套完整的描述协同系统控制部分及计算部分的设施,并以此为基础通过其运行时系统提供协作过程不同阶段所需的协同计
提出了利用空芯光纤实现机敏结构中难度较大的自修复功能,对其中的一些关键技术进行了初步的研究。当结构的关键部位出现损伤时,内含胶液的空芯光纤网络可以检测出结构损伤的
艺术设计,是设计者以客观事物为依据,运用艺术的形式去表现生活中的美,从而产生一定的经济价值.
多媒体技术改变了数学课堂枯燥、单调的教学模式,使之生动易学,不仅增强了学生的学习兴趣,也增强了其创新、开拓、灵活的数学思维模式,受到广大师生的欢迎.本文从五个方面详
在现代汉语中,语言现象是纷繁复杂、千变万化的;在实际的言语交际中,语言格式所表达的语义也是丰富多变的.相同的词类序列,相同的句法格式,它们的内部构造不一定也完全相同,
人类的编结技能是自然生态的再现,现代织女利用勾针创造出很多图案花型,是人对自然界模仿行为的成功.1954年我国科学院考古研究所从西安出土的半坡村原始遗址中,发现了距今六
青少年创造性思维的发展涉及诸多影响因素.本文将其影响因素分为内部因素和外部因素两类,并对其进行阐释,为今后进一步促进青少年创造性思维发展提供理论依据.
本文对于高校节能从管理节能、技术节能、育人节能等方面提出了切实可行的建议,通过建议引导和教育广大师生员工培养良好的节约意识和自觉习惯,营造良好校园节约文化,降低在