2007年3月26日，在日本担任英语教师、22岁的林赛到一名学生家中取讲课费，却再也没能从那里走出来。以学英语为名将林赛骗到家中的是28岁的日本无业青年市桥达也。由于林赛留下了他的电话和一张速写，第二天警察赶到了市桥的家，在阳台一个废弃的浴池中找到了林赛的尸体。市桥已经逃走了，在经过两年多的通缉之后，于2009年11月4日被捕。
　　法庭起诉市桥强奸杀人，市桥承认强奸，但表示并非有意杀人，是在制止林赛逃走时才失手造成了她的死亡。
　　2010年7月4日，日本千叶地方法庭开庭审理此案。8日，第4次开庭，要求威廉先生发言，他将作证并说明：他——林赛的父亲，期待法庭给市桥怎样的判决。
　　按照日本的刑法，谋杀最高可判处死刑，但通常死刑只针对谋杀多人的罪犯；威廉一家来自英国，按照英国的法律，谋杀不会被判处死刑。也就是说，如果林赛的家人主张给市桥死刑，可能会被认为存在双重标准。
　　还有更让人难以抉择的事情。在法庭上，市桥表现出来的是一种完全绝望但又渴望被宽恕的形象，这让很多旁观者产生了同情。
　　他也的确有忏悔行为——在逃亡途中，市桥曾按照日本传统忏悔的做法，到四国拜谒各处寺院，祈求神佛安抚林赛的灵魂。市桥还把自己的逃亡生涯和恐惧痛苦写成了一本书，在被捕后出版并被很多人购买，版税就拿到了一千多万日元。在4日开庭时，市桥突然冲到林赛父母面前，跪下谢罪并表示愿将所获版税交给林赛家人，作为赎罪之意。
　　日本的舆论中，有种声音在渐渐得到认同——市桥的犯罪是冲动造成的，即便他当时是魔鬼，如今也已经忏悔，不再是当初的那个恶魔了。一个32岁的人如果重新做人，还有很长的路可走。
　　无辜的死者林赛会让父亲对凶手说一声原谅吗?
　　一切都在等待威廉夫妇的慈悲。林赛的父亲离开了座位。但他并没有走向发言的席位，而是直接走向了被告市桥达也，站在了他的面前。
　　由于双方距离只有60厘米，3名警官匆忙赶来劝阻威廉先生离开被告。威廉·霍克走上发言台，平复了自己的情绪后说道：“这件事毁了我们的生活，甚至我曾想到自杀。为什么让孩子到日本来遭遇了这样的事情?我一次次地自责。几天来，被告对检察官的问话保持沉默，只回答辩方律师的话。我看不到他丝毫的悔改之心，我相信他所谓的悔恨只是诉讼技巧。请求给被告以日本这个国家可以判处的最高刑罚，这是我们全家的期望。被告杀害我的女儿时没有丝毫的慈悲，也休想从我们这里得到一点儿!”
　　这是一个一次次自费带着家人到日本亲自追捕凶手，以致几乎把小康家境拖垮的父亲。他拒绝了市桥要捐出的版税，说：“这是用我女儿的苦难换来的，我一分钱也不想要!”这是一个在日本街头向一个个行人恳求协助抓住凶手的父亲，他甚至曾经拜访日本的黑社会，以求得他们的同情和帮助；这是一个把凶手的头像印在T恤上，写道“不抓到他，我无法入睡”的父亲。正是他的不懈努力，使林赛的死从未从人们的视野中淡出，所以才会有市桥在逃亡两年半之后仍被人认出并举报的机会。这样一个父亲，怎么会妥协?
　　我们更多的时候都在赞美忘却和慈悲。这个如同神祇一样的父亲令我醍醐灌顶——何时，那些被伤害的人们却总是被要求原谅?何时，看客们总是去寻找伤人者身上的人性?我们怎么没有勇气去瞪视和挺立，喝一声：该赎罪的，就先去赎罪!
　　也许按照日本判案的惯例，市桥最终不会被判处死刑。但同为一个父亲，我为威廉先生“如神祇般挺立”的勇气所折服。我们一生中也会遇到很多的艰难时刻，同时一个单纯的词句会跃入我们的心间，那就是：正义在天!
　　有父如此，林赛可以安息了!
　　（摘自《八小时之外》 图/马勇）