论文部分内容阅读
英语中包含的比喻和形象非常丰富,往往带有浓厚的民族色彩和地方色彩,翻译时就应当尽量保持这些比喻、形象,忠实地传达原语的丰富联想、修辞效果及其民族特色,又要易被读者所接受。其翻译方法主要有四种:(1)直译法;(2)意译法;(3)直译加注法;(4)代换法。
浅谈英语比喻的理解与翻译
【摘 要】
：
英语中包含的比喻和形象非常丰富,往往带有浓厚的民族色彩和地方色彩,翻译时就应当尽量保持这些比喻、形象,忠实地传达原语的丰富联想、修辞效果及其民族特色,又要易被读者所
【机 构】
：
辽宁广播电视大学海城学院海城114200
【出 处】
：
电大理工
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
一种钢芯铝及其制造方法，钢芯包裹在纯铝体内，所述的钢芯铝为圆锥台体，及钢芯为圆柱体，钢芯位于纯铝体内靠近圆锥台体小端的中心轴线上，距圆锥台体小端较近，钢芯的长度与圆锥台体的
科技期刊编辑与作者的良性互动，和谐共进，体现了以人为本的办刊理念，表现在对人的关怀上，密切了编辑与作者的关系。其显著作用是扩大了作者群，增加了刊用稿的选择性，提高了期刊质量
总结了二甲醚的主要潜在用途和目前常用的生产方法，重点介绍了合成气直接生产二甲醚的工艺路线和技术经济指标。
根据本学校学生的特点,探究计算机应用基础课程的教学模式,采用情景教学法、任务驱动法、提供资源法进行教学。提高教学效率和质量,使学生们真正掌握好计算机基础知识,把所学
基于对项目材料管理的方式,探讨了施工单位搞好工程项目中材料综合管理的手段,以达到通过强化市场观念,优化资源配置和实现效益最大化的目的.
跨国油气勘探开发一般来说项目大、投资多、周期长、风险大,项目运作中难度高,更有地质认识上的困难,各国政治、法律、战争、政局、自然不可抗力等诸多不确定因素,使跨国油气
本专利介绍了一种可时效硬化铝合金的热处理工艺，其步骤主要包括：在高温（TA）下较短时间里静置合金的阶段，适于时效合金；快速冷却合金到一个较低温度，以便阻止溶解元素的最初析出；在一