随着现代信息社会的发展和经济全球化的影响,各国之间的贸易往来日趋频繁,跨国集团及其分公司的数量也不断增加。在扩大交流,加强合作的过程中,公司简介和公司名称就显得非常重要,本文着重探讨西方“公司”的汉译问题。 With the development of the modern information society and the impact of economic globalization, trade between countries has become increasingly frequent, and the number of multinational corporations and their branches has also increased. In the process of expanding exchanges and strengthening cooperation, the company profile and company name appear to be very important. This article focuses on the issue of the translation of western “companies” into Chinese.