论文部分内容阅读
以《真正的英雄》为例,指出了译文在原文理解、词语搭配、人称代词处理、术语和专有名词翻译、表达、人名翻译方面存在的问题,对一些问题进行了定量和定性分析,并就问题的解决提出了建议。
《真正的英雄》翻译问题评析
【摘 要】
：
以《真正的英雄》为例,指出了译文在原文理解、词语搭配、人称代词处理、术语和专有名词翻译、表达、人名翻译方面存在的问题,对一些问题进行了定量和定性分析,并就问题的解
【机 构】
：
华北水利水电学院外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年7X期
其他文献
苏州在我国具有"人间天堂"之称,不仅具有优美的自然文化景观,还拥有大量的人造园林,是一座历史悠久的城市。经历了不同的历史时期,苏州建立了数量与规模不一的园林,这些园林
真实性是文化遗产旅游的核心议题。文章试从真实经济视角下的"真实/虚假"矩阵理论出发,剖析遗产旅游中客体真实性、主体真实性以及主客互动真实性在"真实-真实""真实-虚假""
多媒体网络教学作为现代信息技术与课堂教学紧密结合的一种新的教学形态,不仅从手段和形式上改变了传统教学模式,更从观念,过程,方法以及师生角色诸多深层面赋予教学以新的含
教师在教学中进行自我反思是不断提高自己的教学水平和科研能力,加速自身发展的有效途径。该文结合教学实践对以下几个方面进行了探讨:1为什么要进行教学反思?2反思的作用是
Communicative competence is of crucial significance to the ELT.However,most research focuses on the introduction of communicative competence.This paper through
This paper re-examines the comparison of the demonstratives in English and Chinese,which has been discussed by many linguists.They argue that the demonstratives
摘 要 桉树是一种快速生长且短期长成的树木，在园林绿化、环境保护、工程材料、医药、家具材质和化工等多方面获得了广泛应用。桉树应用范围增大，再加上对于桉树功能研究力度的加大，不断挖掘出桉树的功能，桉树栽培及种植越来越受到人们的重视。基于此，以目前桉树的栽培管理及病虫害防治技术为基础展开更深入探讨，希望可以在提升桉树的种植与防病虫技术，提高桉树的产出，使广西桉树种植获得全方位的发展。 关键词 桉树种