马鞍山水厂邻近西贡区的宫坑村,于1996年年底刚建成投产,日生产能力为227000m~3,供应马鞍山新市镇和周围地区的用水,并尽可能地也向沙田地区供水,以减轻现在沙田水厂的负担。这座香港最现代化的水厂把一些创新的水厂设计思想和建筑方法融为一体。操作灵活性是新水厂一大特点,它可以在大部分用在处理低、中浊度水的时间内完成直接过滤,节约化学药剂并降低污泥量。 The Ma On Shan Water Works near Gongkeng Village in Sai Kung District was put into operation at the end of 1996 and has a daily production capacity of 227,000m ~ 3. It supplies water to the new towns and surrounding areas of Ma On Shan and, as far as possible, also supplies water to Sha Tin to alleviate Now the cost of Sha Tin waterworks. This most modern water plant in Hong Kong brings together some innovative water plant design concepts and building methods. Operational flexibility is a major feature of the new waterworks, which can filter directly during the majority of the time used to treat low- and middle-turbidity water, conserving chemicals and reducing sludge levels.