浅析《论语》译文语言特色

来源 :安徽文学(评论研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jamesleehp1111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为记言的语录体散文集,主要记述的是孔子平时和弟子们在一起讲学论道的言论.具有极其鲜明和突出的语言特色,人物感情通过简朴明快的语言得到逼真再现,短句精悍简练,含义深远隽永,将排句运用的淋漓尽致.此外,基本概念词的理解和翻译也对译者提出了极大的挑战,汉语的意合及英语的形合等特征在的译文中得以充分体现.
其他文献
摘 要:从鲁迅的杂文诗中我们可以看出他对社会的思考,对中国传统文化的揭破,更彰显着他不羁的傲骨,从现在角度来看,鲁迅杂杂文诗仍然是我国文学史上的经典。那么从“诗性品格”的层面解读鲁迅杂文诗的价值以及地位也是具有意义的。  关键词:鲁迅;杂文诗;品格  鲁迅是我国近代散文史上最为出色的文学家之一,尤其是他的杂文更是别具一格。虽然杂文诗在一定程度上只是一种报刊体文章,但是其作用更加注重对社会以及文化的
随着新课改的实施力度逐年加大,中考加大了对课本衍生题的考查,常见的考查点:课本上的图片、实验与探究活动、讨论、以及课后题为“原型”,出一些课本衍生中考题,其目的在于
摘 要:“字新闻”作为一种特殊的网络语言,在呈现形式、实际应用、流行时间、创作基础上与传统意义上的网络语言有很多不同。  关键词:网络语言;字新闻;区别  自互联网技术发明以来,互联网作为一种新型的媒介和媒体,一直以快速势态不断发展。根据Facebook发布的网络连接报告,2015年互联网用户新增2亿,2015年末全球互联网用户数量达32亿。如此庞大的网络语言使用群体,使网络语言具有旺盛的生命力和
盐不仅是酸碱中和反应的产物,许多化学反应都有盐生成,以盐为中心可以把有关的零散的知识系统化,这类中考题既考查了学生基础知识的掌握情况,又培养了学生总结归纳能力,现就2
意象是诗歌的生命.鲁迅诗歌使用了大量的审美意象,融贯中西与古今文化诗学,形成了自己独立的体系.鲁迅诗歌意象为六种类型,以三组对立的形态出现,即:历史性意象/现实性意象;
“到那儿一定要写信回来!”我们几个兄弟无论谁出远门,临行前家人总是这么叮咛.
期刊
例1 联合国决定2011年为“国际化学年”,以纪念化学所取得的成就以及对人类文明的贡献为宗旨.下列提法不符合其宗旨的是rnA.化学是一门创造新物质的科学,是自然科学中创造新
蝈蝈rn已卯年腊月初九,北京晴朗,但白雪覆街,风硬天冷.rn闲来无事,逛官园花鸟鱼虫市场,忽然看到一老者摆摊售卖葫芦做成的蝈蝈笼儿,这种东西久闻而未得见,便买了一只.出市场
目的:探讨健康体检护理中沟通技巧的应用价值.方法:选取2018年4月-12月来本院行健康体检者80例,按照随机数字表法分为2组,每组40例,对照组行传统体检护理,观察组则在此基础上
目的 :了解严重急性呼吸道综合征 (SevereAcuteRespiratorySyndrome ,SARS ,即非典型肺炎 )的流行特点、规律及传播途径。方法 :对 80例SARS患者进行流行病学调查分析。结果
期刊