论文部分内容阅读
在文化全球化的今天,影视剧对于文化的传播具有非常重要的意义,而影视剧名称是影视剧浓缩的精华。因此,影视剧名称的译文是否能够在忠实于形式和语言规范的同时达成其文化交流的目的是评判其质量的一个重要准则。本文从归化和异化的角度对影视剧名称的翻译进行了详实的分析,以期能够找出科学的影视剧名称翻译方法。
“归化——异化”视角下中国影视剧名称的翻译研究
【摘 要】
：
在文化全球化的今天,影视剧对于文化的传播具有非常重要的意义,而影视剧名称是影视剧浓缩的精华。因此,影视剧名称的译文是否能够在忠实于形式和语言规范的同时达成其文化交
【机 构】
：
太原学院外语系
【出 处】
：
山东农业工程学院学报
【发表日期】
：
2015年6期
其他文献
苏里格气田老井侧钻水平井裸眼封隔器完井试验过程中悬挂器回接失败。通过分析老套管侧钻的复杂井况和悬挂器回接结构原理,认为悬挂器回接失败的原因主要是,老套管腐蚀和套管
摘 要：传统性别角色意识的复归直接影响了性别平等的实现，在梳理风险社会下我国女性性别角色意识的概念内涵的基础上，分析家庭性别观念传承、职业教育期待差异及社会文化氛围偏向等因素对女性性别角色意识的影响，进而从加快女性性别意识现代化、增强性别意识教育主流化、提倡性别意识政策法制化等角度进行理论建构和对策实施，以期为超越传统女性性别角色意识提供借鉴。 关键词：风险社会；女性；性别角色意识 中图分类号
看体育比赛的时候,有些念头会一闪而过。我有时也会势利地想,那些世界排名那么靠后的运动员,为什么还要来参赛?有菲尔普斯出现的比赛,别的选手为什么不索性弃权?那些在举重比赛中,按照自己的实力选择了较轻重量的选手,自打他确定重量的时候,就已经输在了起跑线上,为什么还要让比赛继续?还有伊拉克的选手,在奥运会上,穿着起了毛球的T恤和开了口子的运动鞋,带着眉宇间的阴霾,也还是要来参加比赛,比赛又能为他们改变什
曲棍球已经发展了上百年，在全球的各地都广泛的开展。近些年来由于国家对曲棍球的重视，曲棍球在我国逐渐发展。本文就我国曲棍球后备人才培养从我国曲棍球运动的发展、我国曲棍
大力发展绿色金融,不仅能够推动国民经济与金融业自身的可持续发展,也能够促进企业的转型发展、提升社会资源利用率。因此,为了有效助力经济绿色转型,银行业、证券业以及保险
<正>本刊讯(记者李冬宝)11月16日,普惠动物营养科技中心在廊坊霸州举办客户答谢会,玖瑞集团·普惠动物营养科技中心市场总经理孙长文、河北河欣牧业有限公司总经理徐海军等行
<正>海军陆战队在有些国家中也被称为海军步兵,通常指海军中担负渡海登陆作战任务的兵种。目前这一概念的外延已经扩大,除担负渡海登陆作战任务外,还执行海岸及海岛防御、地
目的探讨趋化因子CX3CL1与ST段抬高型心肌梗死（STEMI）患者发病1年内出现主要不良心脑血管事件（MACCE）的关系。方法连续入选沈阳军区总医院急诊重症区发病年龄在35-75岁的STEMI患
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技