论文部分内容阅读
口译是一种特殊的跨文化交际行为。口译交际中跨文化性因素主要包括社会语言行为、文化模式、价值概念、表达方式等,而口译跨文化交际能力既包括语言层面的技术性转换,更主要包括文化意蕴与交际效果层面的功能性调整。因此,口译员的跨文化交际意识和能力应该成为口译质量评估的重要参数。
跨文化交际意识与能力——口译质量评估的一项重要参数
【摘 要】
：
口译是一种特殊的跨文化交际行为。口译交际中跨文化性因素主要包括社会语言行为、文化模式、价值概念、表达方式等,而口译跨文化交际能力既包括语言层面的技术性转换,更主要
【机 构】
：
北京语言大学外国语学院
【出 处】
：
长春师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
<正>近年来,根据湖北省赤壁市博物馆展览需要,湖北省博物馆、湖北省文物考古研究所为其修复了一批青铜器,今从其中选出三件较具代表性的器物,简要介绍其修复过程及工艺,同时
结合山西省风能资源评价和风电规划，分析了山西省风能资源区域分布和地理、季节特点，以及山西省风能资源利用现状和开发规划，建议加大对风电建设的扶持力度，进一步改善风电投资的
5月5日晚，阿里巴巴集团公布了2016年第一季度和2015年财年全年业绩，阿里云在2016年Q1营收10.66亿元，增速达175%，创历史新高。在2016财年（2015年4月1日至2016年3月31日）阿里云营收达
报纸
<正> 中国共产党在领导革命和建设七十年的实践中,形成了具有鲜明特点的政治优势.这种政治优势,是党和人民极为宝贵的精神财富,是推动我国革命和建设的巨大动力.认真总结历史
合成了席夫碱型离子液晶重要中间体——标题化合物。以对氨基苯酚和对硝基苯甲醛为反应单体,合成4-硝基-4’-羟基对苯席夫碱;将其与1,10-二溴癸烷反应,合成标题化合物。采用I
目的:探讨舒适护理在人流术中应用的效果。方法:在我院妇科门诊行人流术的180例患者,随机分为对照组和观察组,每组90例,对照组应用常规护理模式,观察组应用舒适护理模式。结
以4-吡啶甲醛与环己酮或N-甲基-4-哌啶酮通过Claisen-Schmidt缩合得到两个吡啶取代的α,β-不饱和酮药物,并通过1HNMR、FT-IR、元素分析等表征其结构。CCK-8法评价其对A549、
目的:通过分析恶性肿瘤患者化疗后合并医院感染的临床资料,探讨此类患者医院感染的特点及易感因素。方法:采用病例回顾对照方法,对2013年8月-2014年7月作者所在医院的恶性肿