描写翻译研究之后

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tangtieming1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文回顾描写翻译研究近二十年来的发展和嬗变,探析其如何不断吸收和融合相关学科的理论视角促进自身发展,并催生崭新的研究范式。在这一趋势下,描写翻译研究的研究对象范围大大拓宽,从单一的目标语取向到多维的社会学视角,从单纯关注外在的规范研究,转向内外结合的惯习与规范、个体与社会的双向研究,此外,描写翻译研究的研究工具越来越强大,大量对比平衡语料库的创建亦为实证客观地描写提供了方法论上的保证。
其他文献
<正>我和同事在单位附近逛街,偶尔发现一家不错的健身馆,进去咨询后便成了会员。中午午休的时候,晚上下班的时候,都会去上一课。瑜伽和有氧操都在尝试。空闲时候我看到会员们
<正>幼儿园里,每个班都设有自然角,很多自然角的设置虽然比较美观,但教师参与的成分比较多,幼儿只是作为自然角的一个"提供者"和"欣赏者",也有部分教师已注意到了自然角的重
会议
本文通过对基性火山岩样品的综合研究,论述了该岩组的岩石学特征;着重阐述了稀土元素、痕量元素含量变化特征;论证了万宝沟群中的基性火山岩的成因。指出万宝沟基性火山岩既
目的对内镜下治疗结肠息肉的疗效、安全性及治疗方法进行评价。方法针对息肉的部位、大小、形态、是否有蒂而采取恰当的结肠镜息肉切除方法。结果治疗结肠息肉378例,切除603
在长江经济带建设中促进科技与经济深度融合,以创新驱动区域经济加快转型升级,需要完成要素和体制机制的双重转换,纠正当前创新政策的一些误区,以企业为主导,破解科技成果转
2017年央视春晚语言类节目无论从数量还是形式上都有所突破,本文从作品的形式、内容、笑料三个角度对语言类节目进行简要评析,希望以此为春晚语言类节目的创作创新提供有益借
程益春教授对糖尿病的研究颇有建树,提出了"脾虚致消、理脾愈消"理论;并结合西医学对糖尿病的分型,提出了1型糖尿病从肾论治,2型糖尿病从脾论治;在治疗上强调辨病与辨证相结
土地利用分区及重心迁移规律研究对区域土地合理利用与科学管理有重要意义。文章将土地利用类型按照主导功能划分为建设区、粮产区、生态区、潜力区4种用地功能区。采用土地
介绍了国产各型飞机舱盖玻璃所用的材料并进行了性能比较;介绍了飞机舱盖玻璃的主要故障模式并分别给予了故障原因分析;提出了提高飞机舱盖玻璃的抗故障能力的方法。
新课标实施后,为初中阶段的生物教学指出了三个基本教学理念,首先要做到面向全体学生,其次要提高学生们的生物科学素养,第三要倡导探究性的学习课程。初中阶段的生物老师必须