论文部分内容阅读
本文通过语境与翻译的关联,论述语境与翻译的顺应和融和,从而达到一种最佳的跨文化的语言转换效果。笔者认为,应建立以译者为中心的多维顺应翻译论,发挥译者在原文与译文中的中心主导作用,为翻译学提供新的视野。
语境与翻译的关联
【摘 要】
：
本文通过语境与翻译的关联,论述语境与翻译的顺应和融和,从而达到一种最佳的跨文化的语言转换效果。笔者认为,应建立以译者为中心的多维顺应翻译论,发挥译者在原文与译文中的
【机 构】
：
江西财经大学外国语学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
应用肌电图、体感和脑干听力诱发电位对８例ＭｉｌｌｅｒＦｉｓｈｅｒ综合征患儿进行系列检查。发现７例患儿中４例出现复合肌肉动作电位波幅减低伴感觉神经动作电位不能引出，其中２例尚有运动神经传导速度减慢
目的:探讨肺保护性通气策略对中老年脊柱俯卧位手术人群呼吸循环的影响。方法:60例择期脊柱手术患者,随机分为常规通气对照组与肺保护性通气试验组,每组30例。对照组:VT:10 m
刘义庆的《世说新语》据考证是为了与汉代刘向的《世说》相区别,而冠名"新语"。与旧《世说》想比,《世说新语》是一部新经典。既入经典之列,必定有创"新"之处。本文即着手分
小班化教育是基于小班教育，区别于传统的大班教育，在教学方式和课程教材安排上都有自己的内在独特属性，也是一种动态的教学过程。我国自上世纪九十年代在部分地区开始实施小班化
目的:了解本地区合成毒品滥用人群的药物滥用流行情况,为禁毒、戒毒、药品监管工作提供科学依据。方法:采用国家药物滥用监测中心设计的《药物滥用监测调查表》,利用流行病学
面对迫切的能源危机以及日益严重的环境污染，开发及利用新能源无疑是最可行的方法。2007年国家发改委《可再生能源中长期发展规划》把新能源产业提高为国家的战略性新兴产业，并
目的探讨应用数字骨科技术计算评价骨水泥弥散程度方法的可能性,评价骨水泥弥散体积、骨水泥弥散比与临床效果的相关性。方法回顾性研究2015年8月至2016年3月确诊为骨质疏松
云计算不断发展趋向成熟，云计算已经在个人应用领域已经得到了较为广泛的应用，而同时云计算展现出来的优势也逐渐开始被企业管理者发现，他们纷纷计划把企业的信息化建设迁移到云
在社会进入信息化时代之后,通信电源系统的重要性越来越得到体现,确保通信电源系统的稳定、可靠运行,对于社会经济的稳定发展具有非常重要的意义。在这样的背景,针对通信电源
美貌作为一种稀缺禀赋,能为个体带来额外的精神福利。本文利用2014年中国家庭追踪调查(CFPS)数据,分析了外貌对婚姻满意度的影响效果及作用机制。研究表明,外貌对婚姻满意度