【摘 要】
：
《黄帝内经》《难经》《伤寒杂病论》《神农本草经》统称中医学四大经典,国内同时完成四部典籍英译者是李照国教授,他是中医典籍外译的杰出译者,在中医外译研究方面成绩斐然.
【机 构】
：
广州中医药大学外国语学院 广州510006;广东外语外贸大学翻译学研究中心 广州510420
论文部分内容阅读
《黄帝内经》《难经》《伤寒杂病论》《神农本草经》统称中医学四大经典,国内同时完成四部典籍英译者是李照国教授,他是中医典籍外译的杰出译者,在中医外译研究方面成绩斐然.30多年来,他翻译中医典籍数十部,发表论文百余篇,参与中医名词术语外译国际标准制定,逐渐形成了自己的翻译风格和翻译思想.从中医典籍外译到中医外译研究,再到文化主权保护,这是从实践到研究、再到文化保护的逐层提升.
其他文献
目的 探讨补肾活血方对帕金森病(PD)模型小鼠神经炎症的抑制效应及其机制.方法 将36只雄性C57/BL小鼠随机分为3组(正常组、模型组、中药组),每组12只.模型组和中药组小鼠采用
目的 探索初治肺结核患者中医证候与实验室检测指标相关性.方法 采用前瞻性研究,选择173例初治肺结核病患者为研究对象,采集患者基线资料、中医四诊信息及实验室检测指标,利
作为一名医生,遭遇过被病人误解,也从病人那里收获过感动.我们知道病人难,家属难,但如果多一分对医生的理解,就更能转化为我们救治的努力.rn误解:医生就是为了图钱rn那天,一
在这不平凡的一年里,我们经历了疫情的考验,大家都更加关注健康.接种疫苗后,一方面绝大部分人可以获得免疫力;另一方面通过有序的接种,可在人群中逐步建立起免疫屏障,阻断新
目的 分析甘草酸制剂对阿霉素(ADM)所致小鼠心脏、肝脏损伤的抑制作用及机制.方法 选择小鼠60只,按随机数字表法分为正常对照组、ADM组、异甘草酸镁(MgIG)组,每组20只.MgIG组
1 823年,法国一名内科医生发现,许多因为胫骨、膝关节及周边部位疼痛就诊的宝宝影像检查无异常,也没关节炎或其他的疾病,且随着年龄增加,疼痛出现的次数越来越少,由此,他总结
藏医是由生活在青藏高原的藏族先民创造并传承至今的传统医学.自7世纪始就受到西藏毗邻地区的关注,18世纪开始逐渐传播到欧美等地区[1,2].英语作为国际通用语言,将藏医术语准
在案板上切肉是我们日常都会做的事情,没成想,不久前汕头一位厨师陈先生在剁切猪肉后,双耳渐渐听不到声音了.这究竟是怎么回事呢?料理猪肉时我们又该如何做好个人防护?rn感染
证据向推荐意见的转化是临床实践指南制订过程中非常重要的环节.本文系统调研了国内外临床实践指南证据到推荐意见形成的考虑因素/标准的相关文献,同时结合中医药特点,并经过
目的 运用量表等级化方法研究分析缺血性中风证候要素治法,评估其临床分布及疗效价值.方法 检索1978年1月-2018年12月中国期刊全文数据库(CNKI)、维普中文科技期刊数据库(VIP