汉译英四大“处理”原则——以四六级考试翻译真题为例

来源 :考试与评价 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xp1308729
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
四六级考试中,翻译水平的高低与写作、听力及阅读题型的得分情况呈正相关。笔者在本文中首次提出汉译英4大"处理"原则,借助四六级翻译真题进行分析,以应对学生翻译题型严重失分现象,从而有助于其四六级考试的通过。
其他文献
金融业是现代经济发展的核心,能推动一国或地区的经济增长。粤港澳大湾区的建设是推动中国深化改革的一大创举。大湾区有着极为丰富的金融资源,经济发展态势良好。由于各城市
在航空航天及舰船等武器装备中,大量采用薄壁结构,例如:发动机的薄壁机匣结构、飞机的壁板和蒙皮结构、卫星返回舱、载人航天舱外服壳体结构、先进飞机的进气道、运载火箭的储箱
期刊
<正>以智能化、电子化、全球化、非群体化为特点的第三次信息革命浪潮不断地冲击着人们的工作和生活。秘书行业就业人数庞大,在社会各领域发挥着重要作用,因而在所难免会受到
中国野生毛葡萄‘丹凤–2’对葡萄白粉菌具有较高的抗性。AP2/ERF转录因子作为植物中一类重要的转录因子家族,能够参与响应各种生物和非生物胁迫,例如病原菌入侵、低温、干旱
<正>"西边的太阳快要落山了,微山湖上静悄悄,弹起我心爱的土琵琶,唱起那动人的歌谣……"今日,每当唱起这首《铁道游击队》影片的主题歌,更激起我们对铁道游击队昔日根据地—
在中国经济进入新常态的背景下,推进供给侧结构性改革成为我们关注的焦点,加速构建现代化产业结构体系意义非凡。十九大报告指出“我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,正处在转变发展方式、优化经济结构的攻关期。必须以供给侧结构性改革为主线,着力加快建设实体经济、现代金融、人力资源协同发展的产业体系。”产业结构的优化已成为当前破解经济新常态的重要手段,那么如何将附加值低、污染重、劳动密集型的产业转变成
转录调控在植物识别病原菌后所触发的防御反应中发挥着重要作用。转录因子作为转录调控的功能蛋白,通过激活或者抑制下游抗病相关基因的表达来调节植物的抗病性。ERF(Ethylene
<正>古田会议会址,作为全国革命传统教育基地、中国红色旅游5A级景区,每年有近400万国内外游客前来瞻仰参观,而距离古田会址仅570米的上杭县公安局古田派出所,也被誉为红土地
在相对论重离子对撞机(RHIC)和大型强子对撞机(LHC)能区的高能重离子(核-核)碰撞系统中,形成了超高温、超高密的环境和条件。在这样极端的条件下,在碰撞系统的演化过程中,会
众所周知,自然界的致密星物质和相对论重离子实验中都存在着非常强的磁场。这样的强磁场势必会对强相互作用物质的性质产生重要影响。最近为了在NJL模型中解释格点QCD发现的