浅评《科技法语选读》的课文注释

来源 :安徽大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gs212121
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 陈振尧、向奎观合编的《科技法语选读》是一本涉及面较广、篇幅较大的法语科技注释读物,在目前国内法语科技读物短缺,科技法语工具书较少的情况下,该书的出版对国内法语界来说,也算是一件可喜的事。但由于科技领域广如烟海,科技资料卷帙浩繁,因此,尽管陈、向两同志在编纂过程中也下了一定功夫,仍难免有失误之处。本文愿就该书若干课文注释和词汇表中所存在的以下几个问题,与两位编者商榷。
其他文献
本文研究了钌镍氧化物阴极的制备工艺条件对电性能的影响,以及钌镍氧化物活性阴极在碱溶液中的析氢反应,测定了阴极析氢反应的动力学参数,提出了合理的阴极析氢反应机理。最后,研
急性应激和长期慢性应激均可损伤脑内的海马和前额叶,继而降低动物或人的学习记忆能力。采用4周反复力竭游泳运动方式建立力竭运动小鼠模型。在反复性力竭游泳运动后即刻(0 h)、
在氧化钌-氧化钛金属阳极涂层中掺杂少量的稀土化合物,通过特写的工艺过程,制得二十八种金属阳极新涂层,经过比较,发现掺杂Y、La、Pr、Tb-甘氨酸配合物的涂层,具有低的析氯电位,较高的析氧电
【正】 近几年来,对吴敬梓生平试作探讨,皆国内未曾考索,或语焉不详者。略依时间先后,初得其交游数人,用以纪念吴敬梓二百八十周年诞辰。惧有谬误,就正于读者。徐紫芝自吴敬
【正】 一、“写真实”不等于抄录个别的真人真事对文艺“写真实”抱怀疑和反对态度的同志,一个重要的理由,认为提倡文艺“写真实”会使创作流于自然主义。乍听起来似乎言之
本文以Widrow等人的方法为基础,提出一种新的神经网络畸变不变模式识别方法──最小距离畸变不变模式识别网络。数值模拟显示,新方法具有完全的畸变不变性、相当高的识别精度、实时的识别速度、强大的抗噪能力、极短的自适应时间以及显著降低的运算量。
本文报导了福建福州市,广东潮州市铺埔乡,安徽贵地池市刘街乡及河北省农村44个长寿老人家族中寿老人辈及其子女辈的总死亡率及各年龄阶段(每10岁为一年龄阶段)的死亡率,根据长寿老人的
职业生涯与人生规划的好坏影响大学生的一生,而如何树立正确的适合自己发展的目标显得尤为重要,人的能力素质直接影响到其择业及就业的成败,在入职后其综合素质能力会直接影
虾壳经盐酸和氢氧化钠处理,高锰酸钾漂白,制得几丁质,几丁质经50%NaOH处理,获得脱乙酰几丁质,制得的脱乙酰几丁质能溶于3%醋酸中。植物离体叶片经不同浓度脱乙酰几个质处理,用电导法和染料结
【正】 秀丽的淮河,蜿蜒千里。俗话说:走千走万,不如淮河两岸。千百年来,淮河两岸的劳动人民,在肥沃的土地上耕耘、生息,他们不仪用勤劳的双手生产出丰盛的稻麦棉麻,而且用聪