论文部分内容阅读
英式英语（British English）和美式英语（American English）除了在语音上略有区别外，在口语表达方面也有差别。请看下面几句的表达（前为英式英语，后为美式英语）。
1.真的吗？6.不要客气。
[英]Really？ [英]Not at all./ Don’t mention it.
[美]Is that so？/ Is that right？[美]You’re(quite)welcome.
2.请原谅！7.继续进行。
[英]I beg your pardon. [英]Go on！/ Carry on！
[美]Excuse me！ [美]Go ahead！
3.注意！ 8.怎么？什么？
[英]Look out! [英]What？
[美]Watch out! [美]How？
4.大声点！ 9.不要灰心。
[英]Speak up！[英]Don’t lose heart！
[美]Louder！[美]Never say die！
5.很好。 10.干（说）得好！
[英]All right！ [英]Well done.
[美]Ok！[美]Good for you.
Haven’t drunk up
Mum: Louisa, have you changed the water in the goldfish bowl?
Louisa: No, Mum. They haven’t drunk up the last yet.
译文：
还没喝完
妈妈：路易莎，你换过金鱼缸里的水了吗？
路易莎：没有，妈妈，上一次的水它们还没喝完呢。
1.真的吗？6.不要客气。
[英]Really？ [英]Not at all./ Don’t mention it.
[美]Is that so？/ Is that right？[美]You’re(quite)welcome.
2.请原谅！7.继续进行。
[英]I beg your pardon. [英]Go on！/ Carry on！
[美]Excuse me！ [美]Go ahead！
3.注意！ 8.怎么？什么？
[英]Look out! [英]What？
[美]Watch out! [美]How？
4.大声点！ 9.不要灰心。
[英]Speak up！[英]Don’t lose heart！
[美]Louder！[美]Never say die！
5.很好。 10.干（说）得好！
[英]All right！ [英]Well done.
[美]Ok！[美]Good for you.
Haven’t drunk up
Mum: Louisa, have you changed the water in the goldfish bowl?
Louisa: No, Mum. They haven’t drunk up the last yet.
译文：
还没喝完
妈妈：路易莎，你换过金鱼缸里的水了吗？
路易莎：没有，妈妈，上一次的水它们还没喝完呢。