论文部分内容阅读
翻译工作是两种语言之间的一种转化工作,最理想的效果是等值转化。但是由于翻译的始发语和目的语之间的语言本身差异,包括语法结构、用语习惯、镜像选择、文化背景、逻辑思维等方面的差异,等值转化只是人们追求的理想境界,翻译实践中达成这个目标十分困难。
日语翻译中意译应用原则的研究
【摘 要】
：
翻译工作是两种语言之间的一种转化工作,最理想的效果是等值转化。但是由于翻译的始发语和目的语之间的语言本身差异,包括语法结构、用语习惯、镜像选择、文化背景、逻辑思维
【机 构】
：
华北理工大学
【出 处】
：
产业与科技论坛
【发表日期】
：
2019年6期
【基金项目】
：
2017年度河北省社科基金项目“不对称理论下日汉翻译意义空白填补规律”(编号:HB17YY039)研究成果
其他文献
本文总结分析了我国自主研发的第三代核电核岛次要钢结构设计过程,分析了钢平台结构布置原则及计算原理,重点研究了钢平台荷载类型及荷载组合,钢平台抗震计算分析。本文对类
MCL是指掌上移动实验室,通常包括图形计算器和传感器.学习方式是指学生在各种不同的数学技术环境中,所采取的具有不同心智模式和学习效果的学习方法和形式。通过课堂观察、问
随着信息技术的发展和当今对护理技能型人才高素质的要求,高职院校护理专业生理学教学面临着新的挑战,为提高生理学课堂教学效果,在教学时需采用多种教学方法的创新,将信息技