论文部分内容阅读
口译过程的语意构建在很大程度上是一个利用语言外知识进行逻辑序列构建的过程。使用语言外知识积极地进行逻辑推理可以帮助口译员在口译过程中确定语意,避免误译。但是同时应该特别注意是语言外知识可能产生负面作用,即在逻辑推理过程中的误导作用。
语言外知识与口译过程中的逻辑序列构建
【摘 要】
：
口译过程的语意构建在很大程度上是一个利用语言外知识进行逻辑序列构建的过程。使用语言外知识积极地进行逻辑推理可以帮助口译员在口译过程中确定语意,避免误译。但是同时
【机 构】
：
福建师范大学福清分校外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年17期
其他文献
根据国外媒体报道，美国科技产业投资似乎已经对芯片业失去了兴趣。目前风险投资者正纷纷向社交网络、电子商务和网游企业大量投资，而芯片业却已经威风不再，该领域的投资正在接近
煤层瓦斯抽采作为解决煤与瓦斯突出的有效手段被广泛应用于生产实践。为了探索瓦斯立体抽采技术在突出厚煤层中的适用性，通过对南山煤矿盆底区南翼15#突出危险煤层采用立体抽
本文主要介绍了四川柴油机厂在研制ND_4型机车用的AGO柴油机国产连杆时进行的测绘、设计、冷热加工工艺、装机运用试验的情况及试验数据。文中还提出了工艺改进的措施。
现如今,动物疫病成为影响养殖业走向更高领域的绊脚石,对经济效益与食品安全造成影响,人心惶惶。对此,我国怎样进行动物疫病防控,成为重要研究课题。生物安全并非是我国动物
本文研究了混合式信息化教学的内涵,介绍了基于微助教的混合式信息化教学资源准备方法,并以“道路工程施工”课程为例,展示了基于微助教的混合式信息化教学设计过程,归纳了混
初中阶段的学生处于青春发育期,在心理和生理方面都发生着巨大的改变;音乐课堂虽然为绝大部分学生所喜欢,但是因为课堂组织、学习态度等方面的原因导致课堂问题一直层出不穷,
当下一些人宣扬的所谓的＂普世价值＂是有特定内涵和特别用意的,对这股错误思潮必须加以澄清、剖析和抵制。＂普世价值＂的实质是意识形态性质的西方话语霸权,破解和拒斥＂普世价值＂必须
水产动物在疾病和应激时，机体会产生大量自由基。如果动物自身的抗氧化系统不能及时将自由基清除。将会对水产动物造成严重的氧化损伤。在水产饲料中添加外源抗氧化剂，可以减轻
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
舞蹈教育在20世纪80年代引入我国高校课堂。随着素质教育的改革和深入推进,高校舞蹈教育得到了迅速发展,有更多的高校开设了舞蹈教育专业,也取得了较为显著的教育成果。然而,