在汉语词汇史研究中,词的历时替换问题受到的关注较多,而像“游”“浮”“漂”等水中运动动词在汉语史上几乎都是概念域的主要成员,并没有明显的历时替换.对于这类没有明显替换关系的概念域,该如何来观察它的变化,以往的研究还不太多.本文从词汇类型学的视角,对汉语水中运动动词的历史演变做了详尽考察,得出的主要结论有:1)水中运动动词在汉语史上出现的多种词化模式,在跨语言中也能找到相对应的情况;2)水中运动动词在概念空间上覆盖范围的变化,反映出框架关联的先后顺序,从而可以预测词义发展的方向;3)通过水中运动动词的个案研究,本文认为词汇的历史演变大致包含三种类型的变化:基本框架词化模式的改变、词在概念空间上覆盖范围的变化和词的历时替换.其中前两种变化直接影响概念域的结构组织,属于“质”变.