【摘 要】
：
莫言小说获诺贝尔文学奖是中国文化走出去的一次巨大成功,葛浩文英译发挥了重要作用。《莫言小说英译风格研究：基于语料库的考察》选取六部莫言经典小说汉英语料,运用语料库处
论文部分内容阅读
莫言小说获诺贝尔文学奖是中国文化走出去的一次巨大成功,葛浩文英译发挥了重要作用。《莫言小说英译风格研究：基于语料库的考察》选取六部莫言经典小说汉英语料,运用语料库处理软件和统计工具分析英译风格特征以及翻译策略,并对方言误译进行改正。该书语料丰富、研究方法系统、结论客观,具有重要的学术价值,但也存在个别关键术语表述不一、词汇语法错误以及中式思维负面影响等问题,值得学界关注。
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
湖北省是水产大省，淡水养殖面积1025万亩，水产养殖业投入大、风险高，抗风险能力低，渔民对养殖保险的期盼越来越高，但由于勘察定损较难等原因，商业性保险困难重重，水产养殖保险一直没
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
M．1eininger首先将多元文化理论引入护理学，提出了多元文化护理理论，或称跨文化护理。她认为护理是一个跨文化照护专业，护士为各种不同文化的人或人群提供健康照护，应适应病人的文
结合某金刚石矿露天转地下开采的实践,就其防排水问题,提出了综合的防排水措施,以确保矿山安全生产.
实验就发酵虫草菌粉、氯霉素用不同辅料,不同工艺,不同包装材料进行了崩解时限测定。结果认为,高密度聚乙烯塑料瓶包装的胶囊剂比较稳定;采用纤维素聚合物作粘合剂制备薄膜颗
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
手术室供应部负责整个手术器械的供应，负责术后器械的清洗、上油、保存、准备、包装的全过程。器械准备的不充分，会直接影响到手术的进度，甚至造成手术的失败。
目的探析正念减压疗法对妊娠呕吐妇女负性情绪和生活质量的影响。方法将2017年5月-2018年5月在我院治疗的90例妊娠呕吐妇女纳入本研究,采用数字表法随机分成研究组和对照组,