【摘 要】
：
语言是思维的词语形式,词语的组合依赖于思维方式,而思维产生于民族文化的襁褓之中。俄语数词在形成词类界定之前分别属于名词和形容词,此后俄语数量的表达方式又汲取了外来
论文部分内容阅读
语言是思维的词语形式,词语的组合依赖于思维方式,而思维产生于民族文化的襁褓之中。俄语数词在形成词类界定之前分别属于名词和形容词,此后俄语数量的表达方式又汲取了外来的进位制观念,从而形成了计数领域独特的"俄语思维方式"。数词的翻译是这种计数思维方式的再现。本文借鉴功能对等理论,从俄语数的概念、抽象数目、具体数目以及进位制转换等翻译实践中,研究了俄汉不同数字语言的结构关系和思维转换模式,旨在从具体的数词翻译方法中归纳出规律性的数字解码过程。
其他文献
目的了解维持性血液透析患者对血液透析方面的专科知识掌握情况,以便作为临床护理的参与与借鉴。方法采用本院肾科专家和高级护理人员审定设计的自编调查问卷,对50例住院血液
2017年以来,我国法律硕士招生制度改革拉开序幕,国家及各培养单位纷纷开始修订法律硕士培养方案。＂课程设置＂关乎教与学的目的,关乎教师与学生的切身利益,是法律硕士培养方案的
集群犯罪与集群行为或群体性事件既有联系又有区别,并非等同。虽然集群行为中包含着集群犯罪形态,合法集群行为亦具有很大的潜在危险性,常常因为失控而转化为集群犯罪,但这仅
随着课程改革的深入和初中升学体育考试的实行,近几年来,学校不断地增加和改善体育的场地、器材、体育经费,但是随着学生年龄的增长,喜欢上体育课的人非但没有增加,反而明显
初中历史课程的设计与实施要有利于学生学习方式的转变,倡导学生主动学习,在多样化、开放式的学习环境中充分发挥学生的主体性、积极性与参与性,培养探究历史问题的能力和实
生物学是一门研究人类生产、生活的自然学科,而高中生物学知识中有很多都是通过实验总结而成,所以实验不仅是高中课程教学实践中的重要组成部分,同时也是帮助学生掌握高中生
目的分析用双侧开颅不同手术方式治疗外伤性颅内血肿的效果。方法对2010年6月至2011年5月,我院76例外伤性颅内出血手术治疗患者的病例进行回顾性分析,按照手术时机的安排将患
目的分析儿童呼吸机相关性肺炎（VAP）的病原学特点和临床特点,探讨预防及护理对策。方法回顾性分析30例机械通气患儿并发VAP的临床资料。结果 46例患儿机械通气时间3～31d,经对症
目的制定黄苦痔消肿洗剂的质量标准。方法采用薄层色谱法对黄柏、苦参、五倍子定性鉴别。结果薄层色谱图斑点清晰,阴性样品无干扰。结论该方法简便可靠,专属性强,重复性好,能