【2004】
　　如果说2004年的中国体育一定要属于一个人，那么这个人一定是刘翔。这一年，中国在雅典奥运会金牌榜上一跃成为世界第二，然而其他金牌都似乎比不上刘翔在110米栏决赛上夺金带来的举国狂欢。赛后的新闻发布厅内，刘翔发出了挑战世界的宣言：“我要告诉全世界：亚洲有我，中国有我。”一个超级偶像就此诞生。
　　【当下】
　　生于1983年的刘翔在7岁那年被选中练习田径，从此与体育结缘。1996年，刘翔获得了上海市少年田径锦标赛乙组冠军。这是他记忆中自己获得的第一个跨栏冠军。翌年刘翔再次获得该项比赛冠军，随后开始了边读书边训练的生活。这时的他，不过是众多年轻运动员中的一名，训练、比赛、得奖，这或许是少年刘翔生活的全部重心。
　　1999年3月，在孙海平的全力争取下，刘翔回到上海体育运动技术学院练习跨栏，进入一线队伍。与师傅孙海平结缘，亦是源于此时。2001年5月，在上海举行的全国田径锦标赛暨系列大奖赛上，刘翔以13秒32的成绩获得了第一名，战胜了他心目中的第一个跨栏对手陈雁浩。也是从这一次开始，刘翔完成了一次真正意义上的心理超越。
　　2004年5月，国际田联大奖赛上刘翔以13秒06的成绩夺得冠军并创造了当时个人最佳战绩，战胜了美国跨栏王阿兰-约翰逊。这是刘翔第一次面对面地战胜了阿兰·约翰逊——他心目中的偶像，也是第二个重要对手。也许正是这一次的胜利给刘翔注入了无穷的信心，也让他保持着巅峰的状态，直至在2004年的雅典奥运会夺冠。
　　然而与曾经的辉煌相比，2008年奥运会的痛苦退赛或许才是刘翔最刻骨铭心的回忆，承载着13亿人的期待倒下了。退赛风波从此余震不断。2009年，从美国疗伤回来的刘翔，笑容不复往昔自信，也多了几许耐人寻味的复杂表情。参赛次数少、成绩不理想、曝光率低，使刘翔对商家的吸引力不复往昔。加上围绕刘翔的各种争议和传闻与日俱增——媒体们甚至一度猜测刘翔已经到了退役边缘。刘翔“失宠”的处境令人不禁唏嘘。
　　在2010年的末尾，刘翔背负着所有猜测和质疑走上了亚运会赛场，在万众瞩目的男子110米栏预赛第一小组里，刘翔以13秒48获得小组第一，轻松晋级决赛，随后在决赛中以13秒09的成绩夺冠。
　　这一块金牌对于刘翔而言，或许比2004年雅典奥运会的金牌更沉。曾经的质疑和批评，自然烟消云散。刘翔依旧没有太多解释，只是轻松的笑容和调皮的表情，再一次回到他的脸上，但愿蓄势待发的刘翔，能像他在亚运会时T恤上印的那行字一样，“用速度说话”。