【摘 要】
：
阐释学在解释文本翻译时认为不变的翻译是不可能实现的,然而无论理论如何解释翻译,由于语言约定俗成的特性,为了达到成功的交际,必须在翻译过程中贯彻翻译的规定性。由于表达
论文部分内容阅读
阐释学在解释文本翻译时认为不变的翻译是不可能实现的,然而无论理论如何解释翻译,由于语言约定俗成的特性,为了达到成功的交际,必须在翻译过程中贯彻翻译的规定性。由于表达的多样性,翻译的规定性也会根据表达的需要而具有灵活性。
However, no matter how theory interprets translation, because of the convention of language convention, in order to achieve successful communication, the regulation of translation must be implemented in the process of translation. Due to the diversity of expressions, the stipulation of translation also has the flexibility according to the needs of expression.
其他文献
目的:采用超声多普勒的方法评价小鼠主动脉弓缩窄模型建立的成败及程度,比较主动脉弓缩窄程度对心脏形态及功能影响的差异。方法:60只雄性C57BL/6小鼠随机分成假手术组(sham
笔者于2000～2002年间,测定了196例颌面部不同间隙感染住院患者的免疫球蛋白水平,发现此类患者的免疫球蛋白水平有显著的改变,对治疗效果有一定的影响.
由于具有提高沙土的稳定性和保水性等特征,复合高吸水性固沙材料在荒漠化土地治理方面具有一定的潜力和应用前景。研究了蓝藻结皮在不同比例凹凸棒基高分子固沙材料中的生长
指出了快递企业在内件验视、快件代收、收件人验收等问题上的矛盾,分析了执行国家标准与考虑经济效率之间的博弈问题,认为两者之间是长远统一的,提出了快递公司兼顾经济效率
在大学的教学过程中，教师不但要传授学生必要的知识，还要培养学生发现问题、解决问题的能力，培养学生的科学精神和健全人格，实现素质教育。在生理学教学中将一些科学史引入课堂，不
本文提出健康养猪就是标准化在养猪业的具体应用,健康养猪就是多层次全方位的标准化养猪,健康养猪就是标准化养猪的高级阶段。作者从标准化的历史透视健康养猪的发展,认为在
目的探讨口腔颌面部间隙感染患者血清免疫球蛋白水平,以及用于指导临床治疗的可行性.方法利用免疫比浊法对196例颌面部间隙感染患者治疗前和用不同方法治疗后血清IgG、IgA、I
本研究采用两步法制取文冠果籽油，第一步在较低的温度下利用液压榨油机粗提文冠果油，测得压榨后饼中残油为15．23％。第二步用乙醚对压榨饼进行溶剂浸出制油，当溶剂倍数5倍，提取时间6
一、基于人与组织匹配的招聘传统的招聘方式常常根据工作说明书所指的工作职责和任职资格要求来选拔人才,只要找到拥有任职资格所要求的知识、技术、能力的求职者即完成招聘
随着经济全球化的不断发展，我国社会主义市场经济发展态势良好，人民生活水平不断提高，消费能力增强。但要保持国民经济稳步前行甚至取得更大的进步，我国必须培养出一大批具有专业