【摘 要】
：
熊式一改编译介的话剧《王宝川》在欧洲风靡一时，对我国现有的跨文化戏剧改编有着重大借鉴意义。目前学界主要对熊式一的文本翻译进行了深入研究，但忽视了熊式一改编的话剧《王宝川》与原有的京剧版本相比，不论从形式上还是内容上都产生了巨大差异。话剧版本有效地进行了跨文化传播改编，这为目前跨文化改编戏剧作品提供了宝贵经验。
【基金项目】
：
北京市教育科学“十三五”规划（一般项目）《“课程思政”背景下艺术类大学生思想政治教育现状及困境探究》阶段性研究成果（项目号：CDDB19169）；
论文部分内容阅读
熊式一改编译介的话剧《王宝川》在欧洲风靡一时，对我国现有的跨文化戏剧改编有着重大借鉴意义。目前学界主要对熊式一的文本翻译进行了深入研究，但忽视了熊式一改编的话剧《王宝川》与原有的京剧版本相比，不论从形式上还是内容上都产生了巨大差异。话剧版本有效地进行了跨文化传播改编，这为目前跨文化改编戏剧作品提供了宝贵经验。
其他文献
热辐射,是能量传递的方式,也是信号传输的载体,在太阳能高效利用、红外探测与制导等领域有广泛应用。当物体的特征长度与波长相当时,物质与电磁波相互作用会产生微尺度效应。磁极化激元是一种典型的微尺度效应,等效电路模型通过将微纳结构等效为电路,建立了微结构电磁场分布与激元共振频率之间的联系,从而实现对磁极化激元共振频率的分析、预测。然而,当微结构中磁极化激元共振频率与表面等离（声子）激元等模式接近时,现有
作为热量传递的三种基本形式之一,辐射传热涉及能源科学、航空航天、材料工程、生物医学等诸多领域,辐射传输过程中能量传递的精确模拟对于上述领域相关传热技术的发展至关重要。同时,热辐射也是光热信息传输的载体,高方向分辨率辐射强度信号的精确求解对于目标探测、红外成像、燃烧诊断、温度测量、大气遥感等高新技术的发展具有十分重要的意义,可为辐射物性参数场和温度场等多宗量信息重构提供丰富的测量信息。而辐射传递方程
磁共振（magnetic resonance,MR）图像能在早期发现更加细小微小的病变组织,广泛用于病变定位和病情诊断,高分辨的MR图像能提供更清晰的结构细节,有助医生对病情的正确分析和诊断。目前主要采用通过提高激发人体组织与器官中更多的氢质子磁化来提升成像分辨率,由此会造成磁共振成像仪的主磁场和加载的电磁波辐射时间和辐射强度的增加,辐射过量可导致人身体过热、蛋白灭活等严重后果,不适合临床应用。为
海洋溢油是破坏性极大的海上污染物之一,会严重危害海洋生态,造成重大经济损失。在光照、海风、海浪等作用下,海面浮油会发生一系列物理化学变化,形成水包油（OW）、油包水（WO）油乳等不同污染形态。及时准确探测、识别不同形态溢油,并根据不同溢油种类做出相应处理措施,才可最大程度的降低溢油污染危害。遥感是检测、鉴别海面溢油的重要方式之一,而光学常数及辐射特性是进行遥感探测及识别的基础。开展溢油光谱、方向反
大直径钢筒基础作为跨海大桥人工岛的围堰具有施工速度快,对海洋环境污染小等优点,因此逐渐在海洋工程中被广泛应用。当跨海大桥人工岛作用于软土地基,荷载作用下软土地基易产生大变形,导致软土强度特性随着土体变形的增大而产生显著非线性变化,软土地基中大直径钢筒基础受力机理复杂。目前对大直径钢筒基础在软土地基中的受力机理和破坏模式还认识不清,亟需开展软土地基中大直径钢筒基础受力机理和破坏模式的研究,为其在实际
赋予机器理解人类语言的能力是人工智能的重要目标,机器阅读理解（Ma-chine Reading Comprehension）是以此为目 标的代表性自 然语言处理任务之一,旨在教会机器阅读自然语言文本并回答相关问题,机器需要具备一定的语言理解能力才能给出正确答案。近年来机器阅读理解受到学术界和产业界的共同关注,取得了令人瞩目的研究进展,技术成果也已融入真实业务系统。数据在这个过程中起到了关键作用,大
运动物体非线性扰动两相界面广泛存在于医药学、仿生学和流动力学领域。该问题中不仅涉及物体与界面周围流体之间的相互影响,而且常伴着较为复杂的流动现象,例如向上运动的物体粒子穿越两相界面后液桥夹断和液膜包裹。运动物体出水后,尾部引起的液柱、液体飞溅和破碎等现象。因此本文对运动物体非线性扰动两相界面的问题进行数值研究,拟为自然界中该类流动现象给予合理的解释,并指导相关实验设计和工程应用。首先,基于动量守恒
随着航空发动机逐步向高性能化的发展,其内部涡轮部件所承受的气动热载荷也随之提高,涡轮动叶的间隙泄漏流动对气动损失的影响也愈加强烈。因此相应的间隙泄漏流动控制方法也应运产生,主要包括叶顶凹槽、叶顶小翼和叶顶修型等被动控制方法。对于叶顶凹槽,其通过凹腔内部的旋涡结构可以显著地降低间隙泄漏流量,但会引起较大的掺混损失。对于叶顶修型,其产生的叶顶形状较为复杂不规则且造型方法也多种多样,没有明显的规律可循。
波形端面动压型机械密封是核主泵的关键基础部件,起到防止高温、高压、具有辐射性流体泄漏的目的,其相关技术和产品受到国外的垄断。为了掌握波形端面动压型机械密封的设计和制造技术,论文开展了核主泵波形端面动压型机械密封的设计与开发。以波形端面动压机械密封为研究对象,考虑液膜的空化效应,建立密封理论模型,研究了在恒定和非恒定液膜厚度条件下运行工况参数对密封性能的影响规律,揭示了波形端面密封的运行机理。考虑密
环境污染是人类共同关切的重大问题,面向工业源开发污染物的治理工艺及资源化利用方法,是符合我国可持续发展战略需求的关键举措。无论是污染物的吸附还是催化转化,其科学本质均为典型的气-固异相反应,多孔材料（如活性炭、分子筛）在其中扮演吸附剂或催化剂的角色。污染物的高效吸附和转化为多孔材料孔隙、骨架和表面官能团的精准构筑提出了更高需求。基于上述研究背景,本文探究了典型污染物分子（SO2、NO和苯系VOCs