论文部分内容阅读
图式理论是德国哲学家伊曼努尔·康德首先提出的。利用图式代替文字以简洁口译者在口译时的笔记,有助于口译译员更准确记录所译的内容,达到准确传译的效果。文章在图式理论指导下,从符号代替文字、图形代替文字和文字的简写几方面入手,通过大量实例分析俄汉、汉俄口译时笔记的记录方法。
图式理论下口译笔记法研究
【摘 要】
：
图式理论是德国哲学家伊曼努尔·康德首先提出的。利用图式代替文字以简洁口译者在口译时的笔记,有助于口译译员更准确记录所译的内容,达到准确传译的效果。文章在图式理
【机 构】
：
吉林师范大学外国语学院
【出 处】
：
吉林师范大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
工程设计是一项由多专业密切协作、共同进行的技术性很强的生产活动,可采用“矩阵体制,动态管理,节点考核,目标控制”的方法。文章论述了设计程序,工程设计的矩阵动态组织结
以高速列车牵引计算为基础,节能运行为目标,充分考虑实际运行线路条件,提出包含坡道运行优化和全线惰行优化的两阶段优化方法,分别构建定时约束下的列车节能模型。第1阶段,将
结合"经营城市"的概念,就目前困扰和制约城市建设与发展的具体内容作了介绍,并从经营的眼光、手段和方式等方面,提出了经营城市体制和机制改革与创新的几点思路.
惩罚犯罪和保障人权是我国刑事诉讼法的目的，也是原则之一。2012年人大会议新刑事诉讼法修改的一凸出亮点就是从各个制度方面加强对人权的保障。本文主要从人权保障的理论基础
随着极端天气现象频繁发生，人们不得不开始重视这些灾害，它们的威力有时甚至超过人们的认知范围，也夺去了许多人的生命，给国家和人民的财产带来了巨大的灾难。然而，想要阻止灾害的
美国华裔女作家谭恩美的作品，历来被以通过母女关系的展现而体现双重文化身份的视角来解读，《正骨师的女儿》也难脱此窠臼。笔者认为，谭恩美试图通过《正骨师的女儿》传达她对一
广东省体育局，1953年成立，广东省人民政府体育运动委员会。1956年，改称广东省体育运动委员会，1959年省国防体育协会并入省体委，两会两块牌子，一套人马，由广东省政府与省军区共同领导
通过对建设工程工程量清单计价规范内容的介绍,阐述了实施计价规范的重要意义,并结合今后的工作,提出了采用工程量清单计价模式的一些想法和注意事项.
从呱呱坠地的那一刻起，人便作为社会的一员，自然而然地被法律、道德以及各种禁忌所约束。在农耕时代，农业禁忌对人们的约束力尤其强大。人们希望通过这样一种“自我束缚”的方式