论文部分内容阅读
江西是农产丰富的地区,谷物产品为国民总收入的百分之八十,其它土产与手工业品亦为仅次于谷物产品的巨大收入。对于这些产品的生产,经过解放以来一年零八个月的努力,在中共中央中央人民政府及中南党政领导之下,我们已组织与发动群众,积极从事恢复与发展,一九五○年农业增产百分之十,其它土产与手工业亦已得到相当的维持与恢复,这是我省一千五百万人民最大利益的所在,我们将要在这一基础上,更进一步求得恢复与发展。为此,我省中共省委与省人民政府,均已先后发布了重要指示,并在各级党政领导下正在组织全省人民的生产运动。一年多以来,剿灭土匪、减租、反霸、土地改革等运动的成功,全省群众的生产情绪普遍高涨,获得了恢复发展生产的有利条件。
Jiangxi is an area rich in agriculture. Cereal products account for 80% of the total national income. Other native and handicrafts products are also second to cereal products. For the production of these products, after one year and eight months of hard work since the liberation, under the leadership of the CPC Central Committee People’s Government and leaders of South and Central China, we have organized and mobilized the masses to actively engage in recovery and development. With a 10% increase in agriculture, other native products and handicrafts have also been fairly maintained and restored. This is where the 15 million people in our province are most interested. On this basis, we will further pursue restoration and development . To this end, the CPC Provincial Committee and Provincial People’s Government of our province have issued important instructions one after another, and are organizing the production movement of the people of the whole province under the leadership of the party and government at all levels. Over the past year and more, the success of the campaigns to exterminate banditry, rent reduction, anti-hegemonism and land reform has generally raised the production sentiment of the entire province and won favorable conditions for the restoration and development of production.