李建国(《画刊》杂志社社长): 我到名古屋艺术大学,能够和几位教授一起座谈,讨论艺术,感到很高兴。要谈到中国当代艺术状况,我想应该先谈谈我的杂志。《江苏画刊》1974年创刊,至今已有30多年了。它创刊伊始,就立足于宣传中国当代艺术。它有两句话,也是我们的办刊宗旨:为当代美术立传,为当代读者服务。学者和海外艺术家评价我们的杂志“是了解中国当代艺术的窗口”。 Li Jianguo (president of the magazine, Pictorial): I was at the Nagoya University of Arts and I was very pleased to be able to meet with several professors and discuss the arts. To talk about the current state of Chinese art, I think I should talk about my magazine first. “Jiangsu Pictorial” founded in 1974, has been more than 30 years. It started at the beginning, based on the promotion of Chinese contemporary art. It has two sentences, and it is also our aim of running a journal: to create a profile for contemporary art and serve contemporary readers. Scholars and overseas artists rate our magazine as “a window to understanding contemporary Chinese art.”