论文部分内容阅读
莎翁叙事诗译文探讨桂扬清１９７８年人民文学出版社出版的《莎士比亚全集》中，诗歌的译文都很流畅，但对照原文来看，似有不少地方值得商榷。我在另一篇文章中谈了十四行诗译文中的问题，这里再谈谈两首长诗和其他诗歌的译文，希望和广大读者共同探讨。一、维纳斯与阿都...
莎翁叙事诗译文探讨
【摘 要】
：
莎翁叙事诗译文探讨桂扬清１９７８年人民文学出版社出版的《莎士比亚全集》中，诗歌的译文都很流畅，但对照原文来看，似有不少地方值得商榷。我在另一篇文章中谈了十四行诗译文中的问题，这
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
1994年2期
其他文献
介绍了基于广域信息的区域电网控制保护技术及系统,该系统通过打通电力二次系统间的信息壁垒,充分共享站内和站间同步信息,高度集成与优化电网控制、保护功能,实现了电网从故
利用绿僵菌在发酵罐中进行16α,17α-环氧黄体酮的11α羟基化存在着菌浓度高、不能实现摇瓶高转化率的问题.从抑制剂、减少营养、稀释菌体等方面对绿僵菌羟基化工艺进行了优
ＴＥＮＳＥＦＯＲＭＳＯＦＴＨＥＰＲＥＤＩＣＡＴＥＶＥＲＢＡＦＴＥＲＷＩＳＨＯＲＷＩＳＨＥＤＬｕＦｕ一ｘｉａｎｇＡＳＴＡＴＥＭＥＮＴＱＵＥＳＴＩＯＮＥＤＩｎＥｎｇｌｉｓｈｄｉｆｆｅｒｅｎｔｔｅｎｓｅｆｏｒｍｓａｒｅｕｓｅｄｔｏｉｎｄｉｃａｔｅｔｈｅｔｉ...
期刊
【正】 重述(restatement)是对原概念的再释义,即“换而言之”。它解释、体现或保留着原概念,只是在文字表述上有所区别,简单地说,重述就是用不同的语言形式表达相同的概念。
下穿京珠高速公路的钢筋混凝土顶进箱涵是郑州至开封城市通道项目的关键工程,目前,该箱涵宽度为亚洲第一.采用有限元方法对管棚支护下顶进施工的箱涵结构进行了多种工况下的
词汇的文化伴随意义与信息性金城本文所谈的词汇的文化伴随意义是指与民族文化有关的意义内涵。也就是说，一般的词义内涵不属于“词汇的文化伴随意义”。如“”（帽子）一词的一般
在我们身边有这样一群人，他们头顶象征着卫生执法权威的国徽，肩扛象征着五大卫生的肩章，一身威严的制服，承载了中国卫生执法的希望!他们一年四季也得不到空闲，半夜里还要关注举报
架空导体和水平分层大地中埋地导体之间的互阻抗是众多电磁兼容问题分析的基础，该阻抗表达式为含无穷上限的高振荡复积分。提出了一种采用矩函数方法快速计算该积分的方案，将互