论文部分内容阅读
北大学者陈旭光在一篇分析《美丽的大脚》的文章中讲:“据说影片原来用的不是这个名宇,现在用这个名宇,无疑增强了影片的文化内涵,客观上突现了女主角张美丽的饰演者倪萍,强化了影片的票房号召力。因为大脚小脚问题会引起人(甚至外国人)联想到中国妇女的命运与解放,甚至女性自我意识的觉醒等主题。陈旭光还附带讲,大脚虽是张美丽的一大特征,但绝非本质特征。”
Peking University scholar Chen Xuguang in an article analyzing the “beautiful big feet” article said: "It is said that the original film is not used by the name Yu, now with the name Yu, undoubtedly enhanced the film's cultural connotation, objectively highlighted the heroine Zhang beautiful actress Ni Ping, strengthen the film's box office appeal, because the problem of feet will cause people (even foreigners) think of the fate and liberation of Chinese women, and even the awakening of women's self-awareness theme. Although the big foot is a beautiful feature of Zhang, it is by no means an essential feature.