切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
文学翻译存真以求美
文学翻译存真以求美
来源 :太原教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zxzc10
【摘 要】
:
文学翻译,重在艺术地再现原文的美和神韵.通过赏析翻译名家郭沫若和郑振铎的译作,可着力探寻翻译中的美学精神.文学翻译应着力把原语的美转化为译语的美,力求保持原作的神情
【作 者】
:
李莉
【机 构】
:
山西大学外国语学院
【出 处】
:
太原教育学院学报
【发表日期】
:
2003年4期
【关键词】
:
文学翻译
艺术
美
翻译教学
literary translation
arts
beauty
translation teaching
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学翻译,重在艺术地再现原文的美和神韵.通过赏析翻译名家郭沫若和郑振铎的译作,可着力探寻翻译中的美学精神.文学翻译应着力把原语的美转化为译语的美,力求保持原作的神情韵味.
其他文献
中国传感器领域的“新秀”——堡盟大力推进中国业务增长
2008年1月8日,“新沃土、同进步”堡盟电子(上海)有限公司开业庆典在上海隆重举行,堡盟这个具有50多年历史的国际领先的传感器和运动控制解决方案供应商第一次独立亮相中国,成为中
期刊
传感器
中国
业务
产品市场
国际领先
项目经理
自动化技术
运动控制
心理行为干预对青年乳腺癌患者负性情绪的影响
目的:探讨心理行为干预对青年乳腺癌患者负性情绪的影响。方法:将56例青年乳腺癌患者随机分为心理行为干预组和对照组各28例,2组均在确诊为乳腺癌后第一天和出院前一天采用焦虑
期刊
乳腺肿瘤
心理干预
负性情绪
青年女性
breast neoplasms
psychological and behavioral intervention
钼靶X线术前定位活检在触诊阴性乳腺病变中的应用
目的:探讨钼靶X线术前定位活检在临床触诊阴性乳腺病变中的应用价值。方法:对85例临床触诊阴性,乳腺钼靶X线检查发现异常并行穿刺定位活检患者的临床资料进行回顾性分析。结果:8
期刊
乳房X线摄影术
触诊阴性乳腺病变
活组织检查
mammography
nonpalpable breast lesion
biopsy
医学论文常见量名称正误析
医学论文中经常出现量名称,但在应用时常存在一些错误。现枚举如下(括号内为正确用法):X是无量纲的比例常数(X是量纲一的比例常数);95%(wt)[95%(质量分数)];
期刊
医学论文
名称
质量分数
三九医药工业园落成投产
2008年5月8日,大型中药产业基地三九医药工业园落成投产。据了解,三九医药工业园一期工程占地11万m^2,投资3亿元。经过专家现场验收及评审,三九医药工业园顺利通过GMP认证。三九
期刊
工业园
医药
投产
GMP认证
产业基地
一期工程
现场验收
二期工程
采用了多种噪声控制机构的阀芯
Flowserve公司推出了一款适用于气体应用的新型降噪阀芯,这是一款能够在提升其降噪能力的同时降低设备制造成本的产品。
期刊
控制机构
阀芯
噪声
制造成本
降噪
美国福禄克公司:HVAC空气泄漏检查
由于电价不断上涨,因此,基于能量检查的测量结果而采取的随后行动,能够使电能耗费节省15%。美国能源部“能效和可再生能源”网站上提供的数字说明,即使是极为少量的节能投资,也可实
期刊
泄漏检查
美国福禄克公司
HVAC
可再生能源
空气
美国能源部
节能投资
能耗
不再为繁杂的自诊断信息而烦恼——Clariant公司安装实施了标准化的故障诊断系统
借助于自动化技术实现的设备自监控,自诊断功能为流程设备的可靠运行提供了保障。但对于设备操作者来讲,也面临着一些麻烦,因为即使是在小型的流程工艺设备中,操作者每天也将面对
期刊
故障诊断系统
诊断信息
标准化
安装
烦恼
流程设备
自动化技术
自诊断功能
诺冠生命科学团队亮相医疗器械创新设计技术论坛
2008年4月19日,诺冠公司生命科学团队整合后借第四届医疗器械创新设计技术论坛首次亮相。本届论坛议题涵盖:医疗电子、材料、运动控制及工业设计等技术及相关领域。话冠作为本
期刊
技术论坛
医疗器械
创新设计
生命科学
工业设计
运动控制
技术产品
赞助商
更精确的非接触式温度测量使用红外测温仪测量和跟踪设备中的关键指标
精确测量部分取决于对目标进行精确瞄准。Fluke570系列测温仪带有用于精确跟踪传感器所观察到的红外光路的瞄准系统,这也是惟一带有这种瞄准系统的测温仪。它可以通过先进的同
期刊
红外测温仪
温度测量
跟踪设备
非接触式
瞄准系统
跟踪传感器
精确测量
激光瞄准
与本文相关的学术论文