互文性与翻译

来源 :湘南学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuyan68
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一个语篇能发挥交际功能是由于具有语篇性,而语篇性取决于话语建构的七大篇章特征或要素:意图性、信息性、可接受性、形式连接、意义通贯、互文性和场合性。一个文本总会同别的文本发生这样或那样的关系,没有哪一个文本能够脱离它以前以及与它同时存在的别的文本的影响。互文性中对原作者引用、借用或化用他人或现成的成语典故、民间俗谚、传说故事等,在翻译中要坚持异化为主的原则。
其他文献
目的探讨组蛋白甲基化转移酶EZH1/2在小鼠子宫内膜基质细胞蜕膜化中的表达变化规律及EZH2选择性抑制剂DZNep对EZH1/2在小鼠子宫内膜基质细胞蜕膜化中表达的影响。方法通过体
运用SAS系统中的ETS模块 ,根据时间序列分析的统计方法 ,对沈阳地区历年来月平均降雨量的动态数据进行了建模与预测 ,模拟了该地区月平均降雨量的动态模型ARIMA ,为工农业生
随着近些年的发展,我国国内的经济社会发展到了全新的经济形势,因此也就相应促进了教育改革的不断实施,国内毕业生人数始终较多,但是用人单位对于人才质量的要求相对较高,这
上海孤岛与大后方的贸易袁燮铭“八·一三”战后,上海沦为孤岛,但它与国内其他各埠的经济联系并未因此中断。研究这一时期孤岛经济与国内后方各埠的联系,对全面评价孤岛的历史地
LTE-A系统使用参考信号进行上行信道估计,而使用PUCCH format 2a/2b发送上行控制信息时,由于每个时隙只有一个SC-FDMA符号可以用于传输参考信号,所以此时接收端不能直接利用
八一三战争结束,上海两租界沦为日军围困下的"孤岛".此后直至太平洋战争爆发,由于沪日双方都对对方市场有所需求,上海"孤岛"与日本之间的贸易关系仍然大量存在.由于日方的掠
国家强盛的希翼在于教育,教育强盛的希望在于教师。教师在国家抓教育事业的进程中扮演了一个不可或缺的角色。教育的根本目的是要成功培养学生,而教师则是成功教育的实践者,
<正> 《肇论集解令模钞》是宋代著名高僧净源(1011—1088年)的作品。这部书是对《肇论》和《肇论中吴集解》的注释,宋代曾刻版印行。元代此书尚流传于世①。但自那时以后,此
在无线通信系统中,通信系统的性能很大程度上取决于信道估计的精度,只有获得准确的信道状态信息,才能够在接收端正确地解调出发送信号。随着无线通信技术的发展,频率资源变得
罗荣桓同志是我党最早从事军队思想政治工作的杰出代表。在长期的军队政治工作实践中,罗荣桓从不成熟走向成熟,逐渐形成了一整套政治工作的思想和方法,其内容相当广泛,其特点也较