论文部分内容阅读
鲁迅“硬译”观点的提出曾在当时的译坛招来不少的异议,直至今天仍有不同的声音。本文拟从当时的社会背景与人们的文化心态入手,在对鲁迅的翻译语言观进行分析的基础之上,初步探讨鲁迅提出“硬译”的心路历程与其文化意义并进一步提出了对鲁迅“硬译”的客观评价标准问题。
我看鲁迅的“硬译”
【摘 要】
：
鲁迅“硬译”观点的提出曾在当时的译坛招来不少的异议,直至今天仍有不同的声音。本文拟从当时的社会背景与人们的文化心态入手,在对鲁迅的翻译语言观进行分析的基础之上,初
【机 构】
：
平顶山师专
【出 处】
：
平顶山师专学报
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
城市滨水区是城市环境中非常敏感的区域之一,它与城市的经济、政治、文化、社会、生态等诸多因素紧密相关,滨河侧岸步行区则更是城市滨水区设计的一个重要方面。特别是物质空
公路养护是公路路政管理的前提和基础,公路路政管理是建设、养护的必然结果和保障。正确处理好公路养护、路政管理二者的辩证关系,是养护和管理好农村公路的首要任务。
背景: 无论肾脏病原发病因和部位在肾小球、肾小管还是肾血管,最终均可导致肾小管萎缩和消失、肾间质增生和纤维化,肾功能的损害都与肾脏纤维化病变的程度密切相关。这些
对位于江西九瑞地区的东雷湾矽卡岩型铜钼金多金属矿床主成矿阶段(石英金属硫化物阶段)石英中的流体包裹体进行了岩相学和显微测温研究。结果表明,与成矿有关的包裹体类型主
建立服务型公安行政体制,是新形势新任务的要求。本文通过对服务型公安行政体制的内涵释义,提出了健全服务型公安行政体制的主要途径:1.树立正确的服务观念是健全服务型公安
目的 评价美罗培南的细菌学疗效 ,为临床用药提供依据。方法 药敏试验采用 Kirby- Bauer琼脂扩散法 ,数据输入 WHONET4软件并进行分析。结果 14 1株临床分离菌对美罗培南
手握工具的美学研究是近年来现代设计技术研究的一个热点问题,手握工具中的优秀的美学设计产品在市场上也越来越多的涌现出来。但是,人们对于手握工具美学的真正含义并不是非
<正>10月12日,由清华大学美术学院与中国丝绸名企万事利集团共同成立的中国首个"丝绸艺术与应用研究所"工作洽谈会在清华大学美术学院举行。清华大学美术学院常务副院长郑曙
民族民间舞蹈作为一种极具地域性和风格性的一种艺术表现形式,其内在的民族文化心态和性格特点是最核心的舞蹈表现力也是民族民间舞蹈教学的基础。非本民族的舞蹈学生由于自
目的:探讨乳腺浸润性导管癌磁共振弥散加权成像与Ki-67表达的关系。方法:收集2017年1月至2018年12月期间于江苏大学附属医院手术并经病理证实的乳腺浸润性导管癌患者42例,所