论文部分内容阅读
中华古建筑自古以来沿革了"以丽为美,以势为尚"的美学标准.建筑术语"飞动之美"的渊源,可追溯到诗经时代.无论是"雕梁画栋"式的高雅建筑艺术,还是"灰墙黛瓦"式的民间草根建筑艺术的文本翻译均遵循了忠实于汉语语言习惯的翻译方法.虽然中西文化存在差异,但应尽力表现汉语原有的深厚文化底蕴.
关于中华古建筑专用名词翻译风格的思考
【摘 要】
：
中华古建筑自古以来沿革了"以丽为美,以势为尚"的美学标准.建筑术语"飞动之美"的渊源,可追溯到诗经时代.无论是"雕梁画栋"式的高雅建筑艺术,还是"灰墙黛瓦"式的民间草根建筑
【机 构】
：
嘉兴职业技术学院外语与贸易分院
【出 处】
：
北京建筑工程学院学报
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
目的:研究依达拉奉(ED)能否抑制50%TBSA烧伤犬休克早期口服补液时自由基生成和组织水肿,减轻缺血再灌注损伤,改善重要脏器功能和病死率,并探讨其可能机制,为提高烧伤休克口服
加拿大安大略省政府一贯重视中小学社会课程教育,并于近期完成了安大略省1~8年级社会课程标准(2013修订版)的修订工作。本文介绍了修订后的社会课程标准在课程理念、课程目标
研究背景近年来,发现糖尿病是脑血管病发病的重要因素之一,以脑梗塞、脑血栓形成等缺血性病变多见;虽然溶栓方法对脑梗死的治疗有效,但对治疗时间的要求非常严格。因此,探索
锆质捣打料广泛应用于玻璃窑炉池底密封、保温,是影响玻璃窑炉窑龄的重要因素之一。本文介绍了两种常用锆质捣打料的使用性能,通过分析、对比,提出合理选用的参考意见。
当前,快乐课堂作为一种教育教学思想日益为广大教师所接受和认同,但作为教育教学主渠道的课堂应如何实施快乐课堂、实施快乐课堂的必要性、快乐课堂的表现形态以及快乐课堂的
目的:探讨运动对非酒精性脂肪肝(NAFLD)的预防作用及作用机理。方法:SD雄性大鼠随机分为对照组、模型组和运动组3组。对照组给予普通饲料喂养,模型组给予高脂饲料喂养,运动组
<正>"国家能源局给光热产业提出一个很大的指标,即"十三五"期间我国光热产业的保有量最2低要达到8亿m。光热产业首次被提到国家政策的决策层面进行讨论,这对光热产业来说是一
针对某矿充填法开采,为使充填料浆的流动性满足长距离管道输送形成的充填体力学强度满足采矿生产,需对其流动性进行坍落度测试以确定合理的输送浓度。由试验测试可知,对于相
液压水锤泵无旋转部件 ,易于安装、工作可靠、经久耐用、建设成本低 ,比较适合于具有微小水力资源条件的贫困用水地区 ,以解决山丘地区农村饮水和治旱问题。当前作为节能济困