论文部分内容阅读
本文在关注文化共性和差异前提下,结合英汉数字习语形式和意义的关系探索行之有效的英汉数字习语翻译策略。英汉数字习语最常用的翻译策略有替代、归化、意译和直译加注。
英汉数字习语翻译策略探索（英文）
【摘 要】
：
本文在关注文化共性和差异前提下,结合英汉数字习语形式和意义的关系探索行之有效的英汉数字习语翻译策略。英汉数字习语最常用的翻译策略有替代、归化、意译和直译加注。
【机 构】
：
六盘水师范学院外国语言文学系,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2015年09期
其他文献
在城市面临转型的今天,宜居性越来越成为城市竞争力和吸引力的核心要素。老城区作为城市最具活力的区域,未来发展应致力于环境品质和人文魅力的提升。而控规作为规划许可和实
目的:对分化型甲状腺癌(differentiated thyroid carcinoma,DTC)病人采用放射性碘(131I)治疗,从而评价131I治疗DTC的疗效。方法:收集2007~2013a在内蒙古医科大学附属医院经病
科西克的《具体的辨证法》研究的实质问题是实在，而不是具体总体的辨证法。科西克借助于海德格尔的存在论思想，转换了实在概念的问题式，赋予实在概念以生存论维度，扩展了实在概念
介绍一种采用光纤传感器作为检测带材边缘位置的自动纠偏系统.它以微机控制逐位逼近电路实现自动搜索测量和记忆输出,以步进电机作为执行器,在薄膜分切机上应用效果良好.
本文认为,马克思在《资本论》中所阐述的价值决定论,是从纯抽象的意义上来讲的。在现实的经济生活里,价值决定要通过交换过程这一中间环节实现,至于价格的形成更是离不开交换
针对图结构在一些非刚性变换下谱特征不稳定等问题,提出一种基于几何关系直方图的图结构信息的描述方法,并在此基础上实现图的顶点匹配。首先通过夹角和距离等一些几何量来描
尽管在定义和解释中国改革方式问题上,渐进式改革得到了国内外经济学界的广泛认可,但对其特点则说法不一。中国式渐进改革的特点可以归结为五个方面:(1)从旧体制最薄弱的环节
目的研究毒根斑鸠菊的活性化学成分。方法用硅胶柱色谱进行化学成分分离和现代波谱学技术鉴定化合物结构。结果与结论从毒根斑鸠菊中共分离得到11个新甾体皂苷化合物。