“人类命运共同体”是中国全球治理的核心理念,这一理念被世界各国认可和接受的程度,直接关涉中国引领全球治理的实践和效果.自理念提出以来,居于欧盟领导地位的德国,其媒体对“人类命运共同体”的报道对欧洲社会产生了很强影响力.从这一现实出发,本文自建德国媒体关于“人类命运共同体”报道语料库并采取语料库辅助的批评话语分析对其展开分析,研究发现“人类命运共同体”在德国的传播呈现“起步-高涨-争议-深化”四个阶段,德国媒体关于“人类命运共同体”的相关报道、专题报道仍较少,话语环境也多局限在中德领导人的交流访问,传播方式较为单一.为此,中国应在传播过程中重视双向交流、共情传播,将抽象概念具象化,将话语叙事开放化、复调化,结合中国建设实绩阐述命运共同体内涵,用其他国家听得懂、听得进的话语宣传“人类命运共同体”.